"küçüklüğümden" - Translation from Turkish to Arabic

• طفلة صغيرة
• صغيراً
• صغري
• طفولتي
• فتاة صغيرة
• صغيرا
• الصغر
• بنت صغيرة
• طفلا ً
• كنتُ طفلة
• كنت فتاه صغيره
• كنت طفلة

Küçüklüğümden beri hep kendime ait bir şeylerim olmasını istemiştim.
منذ أن كنت طفلة صغيرة كان يراودني حلم باصطحاب ممتلكاتي الشخصية

Küçüklüğümden beri hep güzel olduğumu söyledin.
لقد بقيتَ تقول بأنّني جميلة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Küçüklüğümden beri iş makinesi kullanmayı öğreteceğine dair bana defalarca söz verdi.
وعدني مراراًً وتكراراًً منذ أن كنت صغيراً بأنه سيعلمني أن أقود الرافعه

Küçüklüğümden beri, evini görmek istedim.
منذ صغري وأنا أتوق للدخول الى بيتك شكراً لمجيئك

Küçüklüğümden beri dönme dolaba binmek istiyorum.
منذ طفولتي تمنيت أن أركب دولاب الهواء هذا

Evet biraz delice gözükebilir ama bu Küçüklüğümden beri istediğim bir şey.
يبدو جنونا لكني اردته منذ كنت فتاة صغيرة

Şimdiye kadar alışmış olmalıydım. Küçüklüğümden beri yalnız olduğum için.
إعتدت على ذلك منذ كنت صغيرا أمكث وحدى تماما

Evet. Küçüklüğümden beri paten kaymadım da.
نعم، ولكنى لم اتزلج منذ ان كنت طفلة صغيرة.

Sadece Küçüklüğümden beri gelinliğimi hayal ederim o yüzden kusursuz olmasını istiyorum.
لقد تخيل لي فستان الزفاف من أي وقت مضى منذ أن كنت طفلة صغيرة. أريد أن يكون مثاليا.

Küçüklüğümden beri hep kötü adamları hapse atmanın hayalini kurdum.
منذ أن كنت طفلة صغيرة حلمت بوضع الرجال السيئين في السجن أعد هذه

Ya Küçüklüğümden beri aklımı kurcalayan şeyler hayatım boyunca cevaplanamamaya mahkumsa?
ماذا لو أن الأشياء التي تزعجني منذ كنت طفلاً صغيراً من المقدر لها أن تبقى بلا أجوبة طوال حياتي ؟

Küçüklüğümden beri... dar yerlerden korktum ve nefret ettim... dolaplardan, mağaralardan.
منذ أن كنت ولداً صغيراً وانا أخاف من الأماكن الضيقة الحجرات ، كهوف

Küçüklüğümden beri, buralara yok olmuş gözüyle bakıyorum.
منذ أن كنت صغيراً كنت أتفرج على هذا المكان وهو يختفي

Küçüklüğümden beri el sanatlarıyla uğraşıyorum ve böylece dengede kalabiliyorum... düzenli.
منذ صغري , تعلمت العمل الحرفي مما جعلني على قيد الحياه حتى الآن

Küçüklüğümden beri, annemle birlikte yaşadım.
منذ صغري لقد عشنا أنا ووالدتي معًا.

Küçüklüğümden beri karanlık özel düşünceleri dinliyorum.
ظللت أستمع لأفكار سوداء وملك للذات منذ طفولتي

Yanında sürekli bir fotoğraf taşıyor: Küçüklüğümden kalan bir aile fotoğrafı.
أصبح يحمل معه هذه الصورة كثيراً، صورة عائلية من طفولتي.

Küçüklüğümden beri oraya gitmeyi düşlemişimdir.
لقد كان دوما حلما لي منذ كنت فتاة صغيرة أن أذهب إلى هناك

Küçüklüğümden beri ölümüyle ilgili rüyalar görüyorum anne.
لقد كنت أرى أحلاما بشأن وفاته منذ كنت صغيرا جدا ,أمي

Küçüklüğümden beri sporu ve dövüş sanatlarını sevdiğimden böyle oldum.
أصبحت هكذا لأنني أحب الرياضة و الفنون القتالية مُنذ الصغر.

Küçüklüğümden beri bir müzik kutusu isterdim -
منذ كنت بنت صغيرة قلت .. كل ما أريده في الحياه..

Evet, Küçüklüğümden beri buraya gelmedim.
نعم, لم آتي إلى هنا منذ أن كنت طفلا ً

Gölgen sayesinde. Küçüklüğümden beri beni takip ediyor.
بسبب ظلّكِ الذي بقي يتبعني مُذ كنتُ طفلة

Küçüklüğümden beri pastane sahibi olmak istedim.
منذ ان كنت فتاه صغيره رغبت في امتلاك محل كعك