"küba'ya" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى كوبا
• الى كوبا
• على كوبا
• في كوبا

Tamam, öyleyse bir sal yapıp Küba'ya kürek çekmeye başlamanızı öneririm.
حسناً، اقترح عليك تكوين مجموعة كبيرة و تبدأ بالتجديف إلى كوبا

Ben berbat şiirler yazmaya devam ettim, o ise matematik binasını havaya uçurmadı... ...ama Küba'ya gitti.
ولكنني واصلت كتابة الشعر السيئ، وهو لم يتمكن من تفجير مبنى الرياضيات، ولكنه ذهب إلى كوبا.

Ve burada da Latin Amerika’yı görüyorsunuz. Günümüzde, Latin Amerika’da sağlıklı bir ülke bulmak için Küba’ya gitmemiz gerekmiyor.
وهناك عندنا أمريكا اللاتينية اليوم لا يجب أن نذهب إلى كوبا لكي نجد بلدًا يتمتع بحالة صحية جيدة في أمريكا اللاتينية

Muhbirimiz saat 14.00'da Küba'ya iniş yapmış Prag uçağını bekliyormuş.
هدفنا وصل الى كوبا في الساعة 2ظهرا وينتظر طائرة لبراغ

Lem, orgenerallerin hala Küba'ya girilmesini savunduklarını söyledi.
ليم قال أن القادة ما زالوا يعتقدون أنه علينا أن نذهب إلى كوبا

Bayanlar ve baylar sizin Magic Pan restoranınız tarafından sömürüldük bu yüzden uçağı Küba'ya kaçırıyoruz.
سيداتي سادتي، بسبب استغلالنا في مطاعمكم للفطائر الملفوفة، سنخطف هذه الطائرة إلى كوبا.

Donanma Küba'ya giden tüm gemileri durdurup arama yapacaktı.
ستقوم البحرية بتوقيف وتفتيش جميع السفن المتجهة إلى كوبا

Bu saldırgan oluşumu durdurmak adına Küba'ya nakledilen askeri ekipmanların tamamına sıkı bir karantina uygulaması başlatılmıştır.
،ولوقف هذا الحشد العدواني يجري الآن فرض حجرًا صارمًا على جميع المعدات العسكرية الهجومية المعدة للشحن إلى كوبا

Hayır, kaptanlarımıza verilmiş böyle bir emir yok yanılmıyorsam Küba'ya gitmeleri söylendi.
قلت: 'لا، قباطنتنا ليست لديهم ،أيه أوامر من هذا القبيل على قدر علمي فإنهم لديهم تعليمات بالتوجه إلى كوبا

Karmaşık bir kaçış planı yaptık Rusya'ya balina gemisiyle Küba'ya mavna, Miami'ye de kanoyla gidecektik.
وضعنا سوية خطة متقنة للهروب تتضمن سفينة صيد حيتان إلى روسيا مركب إلى كوبا وزورق قذر صغير إلى ميامي

1960'TA, GRANADO, ARAŞTIRMACI OLARAK ÇALIŞMASI İÇİN YAPILAN BİR DAVETİ KABUL EDEREK, Küba'ya GÖÇ ETTİ.
في 1960, قبل جرانادو دعوة للذهاب إلى كوبا للعمل كباحث

Sonra ailem 1 hafta içinde Küba'ya taşınacağımızı söyledi.
وبعد ذلك أعلن أهلي أننا سننتقل إلى كوبا خلال إسبوع

Küba'ya gelmeden önce de ruhsal problemleri vardı.
لقد كان رجلا مضطربا عقليا من قبل أن يأتى حتى إلى كوبا

Charley Kasırgasından sonra Küba'ya yolladılar sudaki o ışıkları araştıralım diye ve onlarla mücadele etmeyi öğrenelim diye.
لقد أرسلنا إلى كوبا بعد إعصار شارلى لكي نكتشف عن هذه الأضواء في المياه ولنرى كيف يمكننا تنظيمهم

Evet bebişim, bekarlığa veda partim hakkında düşünüyordum da belki arkadaşlarla Küba'ya gitmek için uçağı alabiliriz.
نعم، حبيبتي.. لقد كنت أفكر بشأن حفلة عزوبيتي ربما سأقوم والشباب بأخذ الطائرة إلى كوبا

Küba'ya gitmiyoruz. Amerika'ya gidiyoruz.
نحن لسنا ذاهبين إلى كوبا نحن ذاهبون إلى أمريكا

-Belki de Küba'ya yapacağımız yolculuk için dikkatli olmalıyım.
ربمايجب أن أهتم أنا بوسيلة المواصلات في رحلتنا الى كوبا

Fakat CIA Küba'ya gitmekte olan Sovyet gemilerindeki artışı fark etti.
ولكن وكالة المخابرات المركزية قد لاحظت زيادة في عدد السفن السوفياتية المتوجهه الى كوبا

Rusk: " Füzeleri Küba'ya götürüyorsunuz elimizde havadan çekilmiş fotoğraflar var.
قال راسك، 'أنتم تنقلون صواريخ الى كوبا أناتولي دوبرينين السفير السوفيتي ولدينا صور استطلاع جوي لذلك

Kennedy'nin şartlarını kabule giden son şeydi Kennedy, Küba'ya bir saldırı olmayacağının garantisini vermeye razı gelecek fakat Sovyetler Birliği Küba'dan tüm taarruz silahlarını geri çekmeliydi.
إلى قرار قبول شروط كينيدي والتي أبدى موافقته من خلالها على ضمان عدم الهجوم على كوبا

Sizlere 100'ün üzerinde ülkeden 20.000 dikkate değer genç insanın yollarının nasıl Küba'ya düştüğünü ve kendi halklarının sağlığını nasıl dönüştürmekte olduklarını anlatmak istiyorum.
أريد أن أخبركم كيف انتهي المطاف ب 20 ألف شاب رائعين من حوالي 100 دولة في كوبا و الآن يغيرون الرعاية الصحية في مجتمعاتهم.