"küf" - Translation from Turkish to Arabic

• العفن
• تعفن
• القالب
• الآفة
• التعفن
• الفطريات
• قالب
• عفن
• بقيّة قالبِ
• العفنة
• عفنٍ
• القالبِ

Londra, 1928: bir grup küf sporu, bir laboratuvara doğru uçuyor.
لندن، العام 1928: هبّت نسمة هواء محملة بجراثيم العفن إلى مختبر.

Aldığınız her nefeste küf kokusunu hissederken bunun pek önemi olmuyor.
إذإ إستطعت تسميتها بالجافة عندما يكون هناك العفن في الهواء المحيط.

Ellerinizi üzerimden çekerseniz efendim bu küf bağlamış dolandırıcının yapması gereken işler var.
والان هلا رفعت يدك عني سيدي. هذا المتوسل العفن لديه عمل عليه حضوره.

Patlak bir boru bulduk çürümüş tahta, küf bulduk.
حسناً ، وجدنا إنبوب منفجر ، لذا أصبح لدينا تعفن بالخشب ، لدينا تعفن كلي

Tam da bu yüzden son büyük çalışmalarından birinin şu olması normal: "Solucanların Eylemleri Yoluyla Sebzelerde küf Oluşumu"
‫وهذا هو السبب وراء‬ ‫أحد أعظم أعماله الأخيرة‬ ‫وهو تشكل القالب النباتي عبر حركة الديدان.‬

küf ise soluyor. Ve bu arada havamızdaki oksijen azalıyor.
لكن الآفة تتنفس، وكلما تتكاثر، هوائنا سيقل على نحو متزايد من الأوكسجين.

Bu çocuklar özel hayatımın her köşesine kara küf gibi yayıldılar.
هؤلاء الرجال يتسربون في جميع أركان حياتي الشخصية مثل العفن الأسود

Döndüğünde kuvöze yerleştirmeyi unuttuğu petri kutusunun üzerinde büyüyen bir küf kolonisi buldu.
وحين عاد، وجد مستعمرة من العفن تنمو على سطح طبق مخبري كان قد نسي أن يضعه في الحضّانة.

Bu küf kolonisinin etrafında ise beklenmedik bir şekilde bakteriden tamamen arınmış bir bölge vardı.
وحول هذه المستعمرة من العفن كانت منطقة خالية كليا وبشكل غير متوقع من البكتيريا.

Fakat İkinci Dünya Savaşı esnasında araştırmacılar aktif bileşimi diğerlerinden ayırmayı başardılar ve daha yüksek miktarlarda küf ürettiler.
ولكن أثناء الحرب العالمية الثانية، توصّل باحثون إلى كيفية عزل المركب النشط والعمل على إنماء العفن بكميات أكبر.

- küf dipten yukarı yayılır.
العفن في العادة بنتشـر من الأسـفل الى الأعلى

Her neyse. Gideceğimiz yerde küf yok, değil mi?
هل ستكون هناك جراثيم العفن أين نحن ذاهبون؟

Bazı küf türlerine maruz kalmak kısa süreli hafıza kayıplarına yol açabilir.
التعرّض لأنواعٍ معيّنةٍ من العفن قد يسبّب فقدان الذاكرة القصيرة

Akvaryumum patladı ve evimde küf olup olmadığını kontrol etmeleri gerekiyor.
حوض السمك الذى لدى قد انكسر و هم يتفحصون شقتى للبحث عن العفن , كما تعلمون

Eğer seçilirsem doğu merdivenlerindeki siyah küf kaldırılacak.
إذا تم إنتخابي فسيتم إزالة العفن الأسود من السلالم الشرقيه

Radon, küf ve borularda kurşun yok.
لا غاز رادون ولا تعفن ولا رصاص بالأنابيب

Yukarıdaki paralarla aşağıdakilerin yerini değiştirmemiz gerekiyordu nemden dolayı paraların üzerinde küf oluşmasını önlemek için.
وتوجب علينا قلب النقود من الأعلى إلى .الأسفل لمنع تعفن المال القادم من الرطوبة

Hayır. Ödülleri o alıyor, bense küf alıyorum.
، لا هو يحصل على المنح وأنا أحصل على القالب

Banyodaki küf mantarı bungalovdakini tutuyor mu?
القالب مِنْ حمّامِه يَجاري البيت من طابق واحدُ؟

küf solur ve yayıldıkça, havamızdaki oksijen giderek azalıyor.
بينما الآفة تتنفّسه، ومع تطوّرها يقلّ الأوكسجين في الهواء أكثر فأكثر

küf gibi, mikroplar ve çeşitli parazit unsurlar neden olur.
مثل التعفن طبقا ل جراثيم التعفن و مختلف عوامل الطفيليات

küf mantarı, ekonomik önemi çok büyük olan ürünler dâhil bitkilere en çok zarar veren hastalıktır.
الفطريات هي العامل المرضي الأكثر تدميرًا للنباتات، بما في ذلك المحاصيل ذات الأهمية الاقتصادية الكبيرة.

Kök dokusuna benzemiyor daha çok küf, ya da mantar gibi.
لا يَبْدو مثل الجزر مثل قالب أَو فطر من نوع ما

- Kaloriferlerim bozuk. - Mutfağımda zehirli siyah küf var.
ان قلبى منفطر انا لدى عفن اسود سام فى مطبخى

O küf kokan odada beni 3 saat yalnız bıraktılar.
تركوني وحيدا في تلك الغرفة العفنة لثلاث ساعات أخرى

Hiçbir yerde küf veya mantara dair iz de yok.
ولا علامات عل وجود عفنٍ أو فطرٍ في أيّ مكانٍ أيضاً

Ana yemeğim, Bogart spesiyal olsun, içinde her şey olsun küf dahil.
لوجبتي الرئيسيةِ , بوجارت خاصّ بكُلّ شيءِ، بضمن ذلك القالبِ.