"külüstür" - Translation from Turkish to Arabic

• الخردة
• عتيقة
• متهالكة
• هرمة
• قطعة خردة
• كنت سأتي في
• سيارتي الرديئة

Evet o külüstür için şikayet eden bir ben varım sanıyordum.
أجل، اعتقدت أنني الوحيدة التي أذاقته الأمرين بشأن قطعة الخردة تلك

Her zaman bir külüstür üzerinde çalışır, yardım etmem için ısrar ederdi.
دائما يعمل على تلك الخردة والتي أصر على أن اُساعده في إصلاحها.

Bozuk, külüstür bir araba.... ...ve üzerimizdeki giysiler.
.. عربة عتيقة و الملابس بالية

Hâlâ külüstür bir araba kullanıyorum annemin bodrumunda yaşıyorum ve bir borç dağı altında boğuluyorum.
أقصد . مازلت أسوق سيارة متهالكة قديمة وأعيش في الطابق السفلي لأمي

Bu eski moda değil, külüstür bir numara.
تلك ليست مدرسة قديمة، تلك هرمة.

O külüstür hayatınızı kurtarmış olabilir, efendim.
هذه الخردة القديمة ربما انقذت حياتك , سيدي

Senin şu külüstür motosiklete ne kadar vermiştin?
كم دفعت لقاء تلك الدرّاجة الناريّة الخردة التي قدتها؟

Boruyu kaynaklayan bir külüstürle bacağını kaynaklayan bir külüstür arasındaki farkı kesinlikle biliyorum.
وأعرف تماماً الفرق بين الخردة ،التي تلحم الأنابيب وتلك التي تلحم ساقها.

Haydi, ısın seni külüstür. Olamaz. Tamam, Tanrım belki de beni duyarsın.
هيا ، تدفئي يا قطعة الخردة. يا ربي أنت السميع. لكن ليس هناك ملحدين في الخنادق أو العواصف الثلجية.

Bu külüstür bozulduğunda kim ödüyor?
عندما هذه الخردة تعطل، مَن يدفع لك؟

Etrafta külüstür bir arabayla dolaşmanı istemiyorum.
حسناً أنا... لا أريدكِ إن تتجولين في بعض الخردة

- Araban var senin. - külüstür, zar zor çalışıyor.
وأيضا لديك سيارة- تلك الخردة بالكاد تتحرك-

- Neden hala bu külüstür sende?
لماذا لا زلت تحتفظ بقطعة الخردة هذه ؟

Bozuk, külüstür bir araba ve üzerimizdeki giysiler.
.. عربة عتيقة و الملابس بالية

Günün birinde çocuklardan, beklenmedik bir şekilde kendi başlarına, külüstür bir tramvayla sahile gitmelerini istediler.
وذات يوم طلب الوالدان بشكل مفاجئ من أولادهما أن يستقلوا عربة متهالكة لوحدهم إلى شاطئ البحر.

Bu duyduğum Nuh'un gemisinden kalmış gibi görünen külüstür bir vagonun sesi mi?
أهذا صوت عربة هرمة وكأنها كانت مع (نوح) في السفينة؟

Lanet olasıca külüstür!
تباً .. قطعة خردة

Eğer eski kocam çoluk çocuğun tekiyle evlenmeseydi veya doktorum çocuğumun astım ilaçları için aramasaydı ya da benim külüstür saatte 10 km'den hızlı gitseydi zamanında burada olurdum.
حسناً كنت سأتي في الوقت المحدد لو لم يقوم زوجي السابق بالزواج من مراهقة أو لو قامت الدكتورة بكتابة وصفة من أجل دواء الربو لطفلي

Evet, benim külüstür!
نعم انها سيارتي الرديئة