"küre" - Translation from Turkish to Arabic

• الكرة
• غلوب
• كروي
• أنتقل
• البلورة
• جلوب
• تنتقل
• كروية
• الكرات
• قلوب
• كرة
• جرم
• هذا المتسكّع
• الكروي

Bart, su sadece Güney Yarım küre'de diğer tarafa akar.
الماء سيذهب عكس الاتجاه فقط في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Şu hayaletler, her neyseler, küre'yi onlar mı yaptı? Öyle olmalı.
،إذاً، أياً كان هؤلاء الأشباح هل هم من صنعو الكرة ؟

Kristal küre almıştım ve Bobby onunla bovlinge gitmişti ya?
كان لدي الكرة الزجاجيه وبوبي ذهب ليلعب البولينغ بها ظ

Bir Altın küre ve iki Emmy'e aday oldu.
تم ترشيحه لجائزة غولدن غلوب وجائزتين إيمي

Erimiş kayadan oluşmuş kusursuz bir yarım küre.
تبدو كشكل نصف كروي الشكل من الصخور المذابة

O sadece onu tutmak için kreş içine bazen, l küre uyuyor zaman.
أحيانا وهو نائم أنتقل الى غرفته لأحتضنه فحسب

Tarot kartı ya da kristal küre filan kullanıyor musunuz?
ألا تستخـدم أوراق التـاروت أو البلورة الكريستـالية أو نحوهمـا ؟

Ayrıca 3 Oscar, 2 Altın küre ve bir sürü Grammy kazandı.
كذلك حصل على ثلاث جوائز أوسكار جائزتين جولدن جلوب حمولة سفين من جوائز الجرامي

Orada kadar küre için için şu anda güvenli mi?
هل من الآمن لك أن تنتقل إلى الأعلى الآن ؟

Güney küre'de çölleşme görüyoruz. Kuzeydeyse çarpık kentleşme.
في نصف الكرة الجنوبي، نرى التصحر، بينما في الشمال، نرى الزحف العمراني.

Şunu rahatlıkla söyleyebiliriz ki; Güney yarım küre, 21. yüzyıl astronomisinin geleceği olacaktır.
ليس هناك مبالغة اذا قلنا أن نصف الكرة الجنوبي سيكون هو مستقبل علم الفلك فى القرن21

Bu durum, Antarktika ve yukarıda Kuzey Yarım küre'de büyük buzulların oluşmasını sağlıyor.
و هذا يسمح بتشكل جبال جليدية كبيرة في أنتاركتيكا. و في نصف الكرة الشمالي

Hareketleri binanınkini takip ettiğinden küre ve bina arasındaki hidrolik silindirler kinetik enerjiyi ısıya çeviriyor ve sallanan yapıyı dengeliyor.
باستشعارها لحركات البرج، تُحوّل أسطوانات هيدروليكية متموضعة بين الكرة والمبنى تلك الطاقة الحركية لحرارة، وتُسهم بذلك في اتّزان البناية المتمايلة.

Ama bu durumda tek bir noktada durabilir. Çünkü içteki serbest haraketlilik özelliğinin küre ile bağlantısı vardır.
ولكن فى هذة الحالة بسبب حرية الدوران الداخلي فيما يتعلق بمجال الكرة فيمكنها الوقوف على نقطة واحدة.

Arkadaki beyaz ve geniş küre ise Saturn. Resmin arka planı Saturn,
هذه الكرة البيضاء الكبيرة الطافية على الزاوية هنا هي زحل و الذي يظهر كخلفية اساسية للصورة

Geçen sene Altın küre'de benimle sikişmeye çalışmıştı. - Erkekler tuvaletine kadar takip etti beni.
حاصرتني في دورة مياه الذكور في الغولدن غلوب لمضاجعتي

Eğer bunu benim için yaparsanız seni Altın küre hediye odasına sokarım.
إذا فعلتم هذا من أجلي سوف اصطحبكم إلى جناح الهدايا الخاص بالغولدن غلوب

Yeryüzü kutuplardan basık, küre şeklinde uzay boşluğunda bulunur.
الأرض هي جسم شبه كروي معلق بفضاء وبها قطب من كل طرف

Hadi gidelim, gidelim! Ben Fort Lauderdale gibi, yere uzak küre için ölüyor ve egzotik.
هيا بنا هيا بنا ؛ أنا أتحرق شوقا لكى أنتقل لمكان بعيد جدا و

İnsan sihirli küre, bu hafta sonu golf oynamalı mıyım?
أيتها البلورة البشرية، أخبريني هل ألعب الجولف هذا الأسبوع؟

Altın küre'de giydiğin elbise bir felaketti.
آخر ثوب لكِ بحفل الـ"جولدن جلوب" كان فظيعاً

Tamam, beni dinle, Eğer bir arkadaşınıza küre aşağı olmaz.
حسناً ، إستمع إلي ، أنت لن تنتقل إلى الأسفل لصديقك الصغير

60'lı yıllarda bu tarz Afro'nun çıkmasyla evrim geçirdi kısa ve doğal saçın daha küre haline getirilmiş şekli.
تطور هذا النمط في الستينيات مع بدأ رواج تسريحة الأفرو، التي كانت عبارة عن شعر طبيعي قصير نمى ليتخذ شكلًا أكثر كروية.

Ve burada bulunan her ufak küre Güneş'e orantılı olarak Dünya'nın boyutunda.
ومن ثم كل من هذه الكرات الصغيرة هي حجم الأرض بالتناسب مع الشمس.

Tennessee Williams'ın son ilham perisi Altın küre'den sonra Oscar'ı da alarak Hollywood'un en yüksek şerefine erişebilecek mi?
هل سيتبع الأوسكار خطى القولدن قلوب و يمنح آخر أفلام تينسي وليامز أعظم شرف في هوليوود؟

Onun için kristal küre lazım Doug, bilardo toplarıyla olmaz.
نحتاج لكرة كريستالية من أجل ذلك وليس كرة البلياردو السوداء

Sahip olabileceğin hiçbir kristal küre, bir meleğin şarkısı kadar güzel olamaz.
مامن جرم صغير تنظرين اليه الا بدا مثل ملاك يغنّي؟ هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة

Bambunda bir küre yontmak zorunda kalsam bile...
أنا لا أهتمّ إذ يجب أن أقطع رمح خيزران، هذا المتسكّع...

Sinesti, ısı ve dönüşü onun küre şeklinin sınırını yıktığında, gezegenin dönüştüğü şeydir.
سينيستيا هي ما يصبح عليه كوكب حين تتجاوز الحرارة وسرعة الدوران حد الشكل الكروي.