"kürt" - Translation from Turkish to Arabic

• كردي
• الكردي
• الأكراد
• كردية
• كرديّ

Kürt olduğunu bilmiyorlar. Seni yabancı zannediyorlar.
لا يعرفون بأنّك كردي يعتقدون بأنّك أجنبي

Siz Türklerle ittifaka devam ettiğiniz sürece, siz de Arap dünyasıyla buna devam ettiğiniz sürece, sizin de bağımsız bir Kürt devleti kurma çabalarınız sürerse, bu bölgede asla barış olmaz.
مادمتم مستمرين في تحالفكم مع الأتراك والعرب وتصرون على تأسيس إقليم كردي مستقل

Kürt liderini arayıp ona bu akşamki törene gidemeyeceğim için özür dilediğimi söyle.
واعتذر للقائد الكردي وأخبره أننا لن نفعلها الليلة

Türkiye’de, buraya benzer bir yerde, Kürt dağları yakınında büyüdüm.
نشأت في بيئةٍ مماثلة في تركيا قرب جبل الأكراد.

Banaz, 17 yaşında, Londra'da bir Kürt kızı.
كانت فتاة كردية في 17 من عمرها تعيش في لندن.

- Selahattin asil bir Kürt sultanı.
- حاشى عند الله أن يكون هو- سلطان كرديّ نبيل

Fakat Türk halkı, bir yıl öncesinde meydana gelen talihsiz bir olayda Twitter'in gücünü keşfetmişti. Askeriye jetleri sınır bölgesi yakınında 34 Kürt kaçakçıyı bombalayıp öldürdüğünde Türk medyası haberleri tamamen sansürledi.
ولكن الناس فى تركيا قد اعتادوا على قوة تويتر بسبب حادث مؤسف حدث قبل عام عندما قامت الطائرات المقاتلة بقصف وقتل 34 مهرب كردي قرب الحدود، وقد عتمت وسائل الإعلام هذه الأخبار تمامًا.

Bu çirkin paspasa ne dersin? O bir paspas değil. O bir el yapımı Kürt Kazak kilimi.
ليست ممسحة أرجل، ذلك بساط "كازا كردي" منسوج باليد.

- Benim yanımda bir Kürt çocuk. Benden hiç ayrılmıyor.
شابٌ كردي ظل يلاحقني

Kürt'ün yerine gittik.
ذهبنا إلى مكان كردي

Ulan biriniz Kürt, biriniz ressam biriniz halk şairi lan!
من الضروري أن تكون قادراً على إبداء مشاعرك واحد ( كردي)، الآخر رسّام والثالث شاعر

- Selahaddin Eyyübi asil bir Kürt hükümdar.
- انه صلاح الدين- سلطان كردي نبيل

Hele bir de Kürt isen;
إنه أسوأ أكثر بكثير (لو أنك كنت (كردي

Nerede kaldı kabadayılığın, Kürt Beytoluğun? Mağlubiyeti kabul et. [Su sesi]
أين بيتو السابق المعروف بهرقل الكردي.تقبل خسارتك

Bu Kürt'ün bana ne dediğini biliyor musun?
أتعلم مالذي قاله الكردي اللعين لي؟

Bir Kürt cesur olmalı
الكردي يجب أن يكون شجاعا

Ne olursa olsun, Kürt değildiler. Hiçbirşey anlamadım.
على اية حال, فإنهم ليسوا من "الأكراد" أنا لا أفهم أي شيء

Bu da Türklerin Kürt Bölgesini işgal etmelerini teşvik eder. Her şey belirsiz hale gelir.
الأتراك تفعل مع الأكراد einmaschieren ثم كل شيء سيكون على.

İHÖ Kürt Sığınağı'nı işgal ediyor.
"تنظيم الدولة تحتل معاقل الأكراد"

Nasıl istersen, fakat Kürt olmayan birini getirmeyesin sakın! .
كما تحب لكن لا ترجع مع "زوجة" ليست"كردية"

Somali'de ve Afganistan'da bulunmuş. Rus yapımı el bombası, Kürt hançeri...
ها هو ذا فيما يبدو أنّه (الصومال) و(أفغانستان)، قنبلة روسيّة، خنجر كرديّ