"kütle" - Translation from Turkish to Arabic

• الكتلة
• الكتلي
• كتلة
• كتلته
• الكتل
• الكم
• الكمي
• كتله
• للكتلة
• الكُتلة
• كتلةً
• كتلي

kütle o kadar ağır ki, gezegen yüzeyine doğru batıyor,..
هنا الكتلة هائلة الثقل و هي تغوص داخل سطح الكوكب.

Bu kümede milyonlarca ya da on milyarlarca yıldız olabilir. Uzayı büken ve eğen dev boyutta bir kütle...
قد يكون بتلك الكتلة ملايين أو عشرات الملايير من النجوم, كتلة ضخمة جداً, ما تعمل على إنحناء وتقوّس الفضاء.

İlk tahminim, bu çöp torbasındaki toplam kütle, tüm insanı kapsamaz.
كتخمين أولي الكتلة كاملة في هذا الكيس لا تساوي انسان كامل

kütle spektrometresinin ayrıştıramayacağı kadar küçük.
كميات قليلة من مادة مجهولة لا يمكن لمعدات المطياف الكتلي رصدها

Ve kütle olmadan, bu kâinatta olmanın hiç bir yolu yok.
ولا يوجد وسيلة لتوجد بها في هذا الكون من دون كتلة.

Uzayı tamamen dolduran bir alanla ilişkili ve elektron gibi parçacıklara kütle veriyor.
إنه موصول إلى مجال يملأ كل الفضاء والذي يعطي الجسيمات مثل الإلكترون، الكتلة

kütle spektrometresine bağlı gaz kromotografı, birkaç pikogram fenetilamin tespit etti.
الغاز الكوموتوغرافى على اتصال لكاشف الكتلة الطيفية عدة بيكوجرام من الفينيثيلامين

kütle, ağırlık, hız, zaman, uzaklık, sürtünme veya rüzgarın püflemesi Git/Gitme'yi değiştirir.
وأية تغييرات في الكتلة والوزن والسرعة والوقت.. المسافة والاحتكاك.. أو هبوب هواء..

Burada daha önce düşünülenden tam on kat daha fazla biyolojik kütle var.
من الممكن أن نجد هنا 10 أضعاف الكتلة الإحيائية السمكية هنا عما كنا نعتقد وجوده.

Bu güç, kütle, yer çekimi gibi kesin mi?
هل ذلك مطلق، مثل القوة و الكتلة و الجاذبية؟

Beyaz kütle sperm, yeşil kütle ise çiftleşme hediyesi ve erkek bunu kendi vücudundan üretiyor. Yapması ona oldukça pahalıya mal oluyor.
الكتلة البيضاء هي السائل المنوي، والكتلة الخضراء هي هدية الزواج، ويصنع الذكر هذه الكتلة من جسمه وهي تستهلك قيمة عالية جدًا لإنتاجها.

Ardında kütle merkezi adı verilen bir fizik kavramı yatar.
السر يكمن في مفهوم فيزيائي يُدعى: مركز الكتلة.

Örneğin, eşit dağılan yoğunluğa sahip düz bir dikdörtgen objenin kütle merkezi, birbirlerinden eşit uzaklıklarda olan her iki köşegenin kesişim noktası olacaktır.
فعلى سبيل المثال، مركز الكتلة لجسم مستطيل مسطح، ذو كثافة متجانسة سوف تكون عند تقاطع قطريه، وذلك عند مسافة متساوية من كل زاوية.

Birçok objenin kütle merkezi cismin dışındadır.
مركز الكتلة للعديد من الأجسام يقع خارج أجسادها.

Kalanları toplayıp, kütle spektrometresine koydum.
لذا أخذت ما تبقى عليها وفحصته بالمطياف الكتلي

Koronal kütle atımları patlamalarla ilintilidir.
الانبعاث الكتلي الإكليلي له علاقة بالتوهّجات

Beyaz cücelerde Dünya'nın 300.000 katı bir kütle, Dünya büyüklüğünde bir hacme sıkıştırılmıştır.
القزم الأبيض كتلته تعادل 3000 مره كتلة الأرض مضغوط فى كرة من الغاز بحجم الأرض

Koronal kütle atımlarının hızları değişmekle birlikte saniyede 1250 1450 km hızla atılabilirler.
قذائف الكتل الإكليلية تتراوح بين سرعات مختلفة لكنها من الممكن أن تحدث مثلاً

Dalgaboyu, kuantum fiziğinin temel öğelerindendir. Çünkü bir nesnenin dalgaboyu, momentumu ile ilişkilidir; yani kütle çarpı hız.
والطول الموجي أمر أساسي في فيزياء الكم لأن الطول الموجي لجسمٍ ما يرتبط بقوته الدافعة، الكتلة مضروبة بالسرعة.

Hızlandırıcı örneğini, GC kütle spektrometresinde kontrol ettim.
لقد فحصتُ عينات سائل الإشتعال في المطياف الكمي الغازي

- Suyla karışacak yıkama bittiğinde de beton bir kütle olacak.
- ..حسناً، سوف يختلط مع الماء- ..وبعدها، بنهايه دوره الغسيل سيصبح كتله صلبه

Sadece evrenin nasil kütle edindigine iliskin bir aciklama yok.
ليس هناك تفسير واضح لكيفية اكتساب الكون للكتلة.

kütle, ne kadar şeyden yapıldığınız.
الكُتلة هى مقدار الأشياء التى خُلقت منها

Çılgın bilim adamları buna, biyolojik bir kütle olarak bakmaları için eğitilmiş.
عالمان مجنونان، درّبنا على أن نعدّ هذا كتلةً أحيائيّة

Ve hiç taç küre kütle atımı yok bu yüzden uzaktan ölçümü kaybetmemeli.
ولا يوجد انبعاث كتلي إكليلي لذا فالقياس لن يختل