"kılan da" - Translation from Turkish to Arabic

• ما يجعل

Aslında hayatı bu kadar ilginç kılan da bu.
وهذا ما يجعل الحياة مثيرة للاهتمام حقاً.

Ancak akıllı teknolojiler üzerinde çalışmayı aşırı derecede zor kılan da bu.
ولكن هذا أيضاً ما يجعل العمل على التكنولوجيا الذكية صعباً للغاية.

Aynı arayüzü, aynı devreyi, aynı kartı tekrar tekrar yapan o insanlar olmadan iphone'unuz nedir? Bütün hepsini? Onu içine giren deha kadar eşit bir şekilde mümkün kılan da bu.
والناس الذين يستخدمون الأي فون لديهم قواسم مشتركة، ونظم مشتركة، مراراً و تكراراً. كل ذلك-- وهذا ما يجعل هذا الجهاز على حد سواء ابتكار عبقري

Hayatı değerli kılan da bu.
إن هذا ما يجعل للحياة طعماً

- İşi eğlenceli kılan da bu.
هذا ما يجعل الأمر مسلياً

Yaşamı mümkün kılan da budur.
وهذا ما يجعل الحياة ممكنة

- Bunu heyecanlı kılan da bu, değil mi?
-هذا ما يجعل الأمر مشوّقا، صح؟

Benim marketlerimi bu kadar güçlü kılan da bu.
هذا ما يجعل متاجري مُتفوقة