| Evet, bir saat Kırk beş dakika. | Open Subtitles | نعم , مايقارب الأربعون , خمسة وأربعون |
| Tam Kırk beş dakika önce. | Open Subtitles | ذلك كان من خمسة وأربعون دقيقة مضت |
| Otuz, kırk... Kırk beş, elli. | Open Subtitles | ...ثلاثون ، أربعون خمسة وأربعون , خمسون |
| Kırk beş dakika, adam sırtı şeritli elbiselerden bahsetti. | Open Subtitles | خمس وأربعون دقيقة، والرجل يتكلم . حول الملابس المدعومة بالشرائط |
| Çarpışmaya Kırk beş saniye. | Open Subtitles | إف أي إل كْي: خمس وأربعون ثانية حتى تأثيرِ. |
| Kırk beş dakika. | Open Subtitles | خمسة و أربعون دقيقة |
| Benim saatime göre Kırk beş dakika olmuş. | Open Subtitles | بدت وكأنها خمسة وأربعون دقيقة |
| K - Kırk beş metre mi? | Open Subtitles | خمسة وأربعون متر؟ |
| Kırk beş. | Open Subtitles | خمسة وأربعون |
| Kırk beş. | Open Subtitles | خمسة وأربعون |
| Kırk beş. | Open Subtitles | خمسة وأربعون |
| Kırk beş. | Open Subtitles | خمسة وأربعون |
| Kırk beş! | Open Subtitles | خمسة وأربعون! |
| Hadi! Kırk beş dakika... | Open Subtitles | خمس وأربعون دقيقة |
| Yazık! Senin için kötü oldu! Bir dakika Kırk beş saniye... | Open Subtitles | هذا سئ لك خمس وأربعون ثانية |
| Kırk beş dakika boyunca hiç konuşmadın. | Open Subtitles | خمس وأربعون دقيقة من الصمت |
| Kırk beş! | Open Subtitles | خمس وأربعون دقيقة! |
| - Kırk beş. | Open Subtitles | خمسة و أربعون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 