"kısık sesle" - Translation from Turkish to Arabic

• بصوت منخفض
• بصوتٍ

Herkes kısık sesle konuşmayı bırakıp matem vaazından vazgeçse daha iyi olurum.
سأكون بحال أفضل إن توقف الناس عن التكلم بصوت منخفض والقول إنه لا بأس بأن أحزن.

Ve general bunu biliyordu önünde diz çöktüğümde, şimdi bu hareketim çok meşhur elimi sıktı bana kısık sesle şöyle dedi...
أنا أقصد الجنرال "جاريبالدي ..." كماتعلم.. منذ اللحظة التي صافحت يده فيها هل تعرف ما الذي قاله لي بصوت منخفض ؟

Kayalar çok kısık sesle konuşurlar. Tanrım!
الصخور تتكلم بصوت منخفض جدا يا الهي

kısık sesle aynı şeyi söyleyip duruyorum
{\1cHFFFFFF\3cH03698b\a6}أقول نفس الأشياء مراراً وتكراراً بصوتٍ منخفض

Kayalar çok kısık sesle konuşurlar.
تتحدث الصخور بصوتٍ خافت

Tamam, kısık sesle konuşacağız.
حسنا سنتحدث بصوت منخفض

Niye kısık sesle konuşuyorsun?
لِمَ تتحدث بصوت منخفض جداً؟

- Daha kısık sesle.
بصوتٍ أعلى بقليل.

- Daha kısık sesle. İyi gümler.
بصوتٍ أعلى بقليل.