| Herkes kısık sesle konuşmayı bırakıp matem vaazından vazgeçse daha iyi olurum. | Open Subtitles | سأكون بحال أفضل إن توقف الناس عن التكلم بصوت منخفض والقول إنه لا بأس بأن أحزن. |
| Ve general bunu biliyordu önünde diz çöktüğümde, şimdi bu hareketim çok meşhur elimi sıktı bana kısık sesle şöyle dedi... | Open Subtitles | أنا أقصد الجنرال "جاريبالدي ..." كماتعلم.. منذ اللحظة التي صافحت يده فيها هل تعرف ما الذي قاله لي بصوت منخفض ؟ |
| Kayalar çok kısık sesle konuşurlar. Tanrım! | Open Subtitles | الصخور تتكلم بصوت منخفض جدا يا الهي |
| kısık sesle aynı şeyi söyleyip duruyorum | Open Subtitles | {\1cHFFFFFF\3cH03698b\a6}أقول نفس الأشياء مراراً وتكراراً بصوتٍ منخفض |
| Kayalar çok kısık sesle konuşurlar. | Open Subtitles | تتحدث الصخور بصوتٍ خافت |
| Tamam, kısık sesle konuşacağız. | Open Subtitles | حسنا سنتحدث بصوت منخفض |
| Niye kısık sesle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لِمَ تتحدث بصوت منخفض جداً؟ |
| - Daha kısık sesle. | Open Subtitles | بصوتٍ أعلى بقليل. |
| - Daha kısık sesle. İyi gümler. | Open Subtitles | بصوتٍ أعلى بقليل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 