"kısa bir süre için" - Translation from Turkish to Arabic

• لفترة قصيرة
• لفترة وجيزة
• لمدة قصيرة
• لوقت قصير
• لفترة بسيطة
• فقط للحظه

ve sadece kısa bir süre için değil, muhtemelen yüz milyonlarca yıldan bahsediyoruz.
وليس لفترة قصيرة من الزمن، ربما لمئات الملايين من السنين.

Dr. Poirot'ın, kısa bir süre için burada çalışacak bir öğrencisini
حسنا، وهو تلميذ الدكتور بوارو وهو ذاهب للقيام ببعض الأعمال هنا لفترة قصيرة.

kısa bir süre için de Amber'in birlikte gittiği adamla aynı odadaydı.
ما يبدو رأت العنبر عطلة نهاية الأسبوع مغادرتها، وكان لفترة وجيزة في غرفة مع الرجل الذي غادر مع.

Bunun en rahatsız edici kısmı ise kafamdaki bilgileri kontrol edemiyorum, kısa bir süre için olsa bile.
..الأمر الذي يحبطني حقاً هو أنني لا أستطيع أن أسيطر على ما أتذكره، حتى لفترة وجيزة

Hayır, tamamdır. Sadece kısa bir süre için.
لا،هذا جيد فهذا لمدة قصيرة فقط

Savunma isterse, kısa bir süre için ara verebilirim.
اذا كان الدفاع يرغب سأقوم برفع القضية لوقت قصير

Hatırlamak güzeldi kısa bir süre için bile olsa.
شعرنا بالارتياح لتلك الذكريات ولو انها كانت لفترة بسيطة

Elbette, kısa bir süre için.
بالطبع ، فقط للحظه.

kısa bir süre için. Evliliğim dağıldıktan sonra.
لفترة قصيرة بعد أن عرفت بأن زواجي قد انهار

Piper, bilmeni isterim ki, ülkeyi terk etmek zorunda kalabilirim, ama sadece kısa bir süre için, ve seni arayacağım, tamam mı?
بايبر ، فقط لتعرفي قد أغادر المدينة لكن لفترة قصيرة فقط و سأتصل بك ، حسناً ؟

Uzun bir yolculuktu ama tundra, kısa bir süre için otlayan bir canlı için ideal.
انه طريق طويل السفر ، ولكن لفترة قصيرة التندرا هي المكان المثالي للماشية

...ve kısa bir süre için de olsa ona sevginin nasıl bir şey olduğunu gösterdik...
مع أنه لم يقى معنا إلا لفترة قصيرة لكننا علمناه كيف يحب

Spencer'ı da yanına alabilirsin. Sadece kısa bir süre için.
حسنا, عليك ان تأخذ سبنسر معك, فقط لفترة قصيرة

Evet, kısa bir süre için sana eşlik edemeyeceğim, anlamaya çalış.
نعم ، لفترة قصيرة لا يمكنني مرافقتك للهو ، حاولي أن تتفهمي.

Evet, kısa bir süre için. Poirot, gözlemcilik yapacak.
نعم ، فقط لفترة وجيزة بوارو هنا للملاحظة

Onu bu sabah kısa bir süre için gördüm.
رأيتها لفترة وجيزة صباح هذا اليوم

Onlarla savaşamayız, kısa bir süre için sadece.
لا يمكننا مقاتلهم، إلا لفترة وجيزة

Evet, üç yıl evvel kısa bir süre için Bay Beacham ile görüşmüştüm.
"أجل, لقد رأيتُ اليسد "بيتشام لمدة قصيرة منذ مايقارب الثلاث سنوات

Ben çok küçükken kısa bir süre için.
لمدة قصيرة عندما كنت صغيرة جداً

Aslında kısa bir süre için geldim.
في الواقع لمدة قصيرة فقط.

Triniadlı ataların yok, ve de hiç olmadı, kısa bir süre için bile...
ليس لديك جذور ترينيداد لم تكوني ابداً حتى لوقت قصير

Bunu kısa bir süre için ertelesek nasıl olur?
.. آسفه حضرة القاضي، هل من الممكن إذا أجلت القضية لفترة بسيطة ؟