"kız çocuğu" - Translation from Turkish to Arabic

• فتاة
• بنتا
• الفتاة
• الطفلة الصغيرة
• طفلة بعمر

Yanımda siz olmayınca küçük, acemi bir kız çocuğu oluyorum.
‫أصبح فتاة صغيرة تفتقر إلى الخبرة‬ ‫عندما لا أكون برفقتك‬

Bunlardan biri de yüzünden vurulmuş altı yaşındaki bir kız çocuğu.
بينهم فتاة بعمر 6 تم إطلاق .النار على وجهها من قرب

Ya da belki küçük bir kız çocuğu okula gitmeden önce bilinmez bir oyun oynayan.
... أوربما،تكون بنتا صغيرة ... قبلأنتذهبللمدرسة تعزف مع الجار المجهول

Daha düne kadar, babana ne kadar çok kız çocuğu istediğimi söylüyordum.
قلت إلى بابا قبل أيام كم أردت بنتا أخرى

Hiç o kadar mükemmel olmayacağım. Olmamı istediğin Hintli kız çocuğu.
لن أكون قط تلك الفتاة الهندية التي تريد مني أن أكون

Yanında da kızıl saçlı, olağanüstü bir kız çocuğu vardı!
وكانت ترافقه تلك الطفلة الصغيرة الجميلة، وكانت حمراء الشعر!

6 yaşında bir kız çocuğu görümündeydi, lâkin onun kız çocuğu olmadığını biliyordum.
لقد أتخذ هيئة طفلة بعمر ال 6 سنوات ولكني كنت اعرف انها ليست مجرد طفلة

Ancak dokuz-on yaşında bir kız çocuğu, odanın ortasında, etrafı kitaplarla çevrili olarak oturuyor.
فتاة بالكاد تبلغ التاسعة او العاشرة تجلس في منتصف الحجرة محاطة بالكتب

Küçük bir kız çocuğu hakkında anlatılanları duydum, altına kaçırmaya engel olamıyordu çünkü bir sürü yetişkin asker kızın içine girmişlerdi.
سمعت عن فتاة صغيرة التي لم تستطع وقف التبول على نفسها بسبب الكثير من الجنود المحدثين حشروا أنفسهم داخلها

Köylü kadınların şefinin yanında küçük bir kız çocuğu vardı benim gibi açık kahve teni, kir pas içindeydi.
وقد كان لنسوة زعيم القرية فتاة صغيرة ،لونها معتدل مثلي .وسخة تماما

Bu genellikle çocuk sitelerinde dolaşan dokuz yaşında bir kız çocuğu.
هذه فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات تتنقل أساسا بين مواقع الأطفال.

Annelerin kızların okulu olmasını isteme sebepleri şuydu: bir kız çocuğu okula yürürken tecavüze uğrarsa anne suçlanırdı.
والسبب في أنهم يريدون المدرسة للبنات لأنه عندما تتعرض فتاة للاغتصاب في طريقها إلى المدرسة، تلام الأم لذلك.

Biz şu anda konuşurken, biliyorum ki 125 kız çocuğu asla sünnet olmayacak.
الأن و نحن نتحدث, هناك 125 فتاة لن يتم تشويهم جنسيا

Şu boylarda ufak bir kız çocuğu gördünüz mü?
هل رأيت بنتا بهذا الطول ..

Ve burada, rivayete göre, bir kız çocuğu doğurdu, Sarah.
وهنا ، قيل إنها ولدت بنتا ، (ساره)

Ufak bir kız çocuğu gördünüz mü?
هل رأيت بنتا ... .. ـ

Bu, 15 aylık küçük bir kız çocuğu ve otizmli.
حسنا, هذه الفتاة الصغيرة تبلغ من العمر خمسة عشر شهرا, وهي تعاني من التوحد.

Birkaç yanıt işte burada: Biri Natasha, hayatta kalan kız çocuğu, ailesi size adını söylememi istedi.
لسببين: الأول هو ناتاشا، الفتاة التي عاشت، وأرادت أسرتها أن أخبركم اسمها.

Bir kız çocuğu en sevdiği hayvan olarak kuşu seçmiş ve onu şöyle tarif etmiş:
طفلة بعمر الثامنة اختارت عصفور