"kız olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كفتاة
• كالفتاة
• هيئة فتاة
• كفتاةٍ
• اني فتاة

Olabilir... ama arkadaşım Bay Miller da seni matematikten kalan kız olarak görüyor.
ربما لكن صديقي السيد ميلر يراك كفتاة ترسب في مادة حساب التفاضل والتكامل

Aslında, genç bir kız olarak... bu konferanslardan hoşlanıyor musun diye soracaktım.
في الواقع، كنت سأسألك إن كنت قد استمتعت بتلك المحاضرات كفتاة يافعة

Aklımda gelişen, yaşam dolu bir genç kız olarak yer etmiştiniz.
لقد حملتُ ذكراكِ لفترة طويلة جدًا كفتاة صغيرة جميلة في مهدها

12 yaşındaydı, bir kız olarak yaşıyordu ama dövülüyordu.
كانت بعمر الثانية عشرة كانت تعيش كفتاة كانت تتعرض للضرب

Bir kız olarak bu kadar küçük ve sıska olması beni şaşırttı.
فوجئت بأنّها كانت صغيرة جداً وضعيفة , كالفتاة الصغيرة

Nicole daha henüz 3 yaşındayken, kendini kız olarak ilan etti.
أكدت نيكول نفسها كفتاة مبكراً في عمر الثالثة

Hayatınızın her alanını etkiliyor ve bu, ben yanlış bir yerde, kız olarak doğduğum için başıma geldi.
فهي تأثر على كل جوانب حياتك، و هذا حدث لي لأني ولدت كفتاة في المكان الخاطئ.

Küçük bir çocukken astronot olmak istiyordum ama Kanada'da büyüyen genç bir kız olarak bu benim için mümkün değildi.
أردت أن أكون رائدة فضاء عندما كنت فتاة صغيرة، ولكن لنشأتي في كندا كفتاة شابة، لم يكن ذلك حقا متاحًا بالنسبة لي.

Seni ne zaman yatabileceğim bir kız olarak düşünsem sadece kusurların gözümün önüne geliyor.
وحين أفكّر بكِ كفتاة قد أقيم معها علاقة, كلّ ما أراه هو أخطائكِ.

Bir kız olarak gittiğimi düşünmedin, değil mi?
لم تكوني تعتقدين أني أشارك كفتاة ، أليس كذلك؟

- Yani demek istediğim bir kız olarak, bu duymak isteyeceğin bir şey mi?
إنت كفتاة ، اعتقد انه امر يهمك أن تسمعيه ؟

Bir kız olarak, Seni uyarmak zorunda hissediyorudm kendimi ki muhtemelen, planladığın bu oyunu görecek.
كفتاة أشعر أنّه يجب أن تحذّيرك أن خططتك هذه ستكشفها مباشرة.

Bence basın Blanca'yı kötü kız olarak göstermek istiyor.
حسنا, أظن بأن الصحافة تحب أن تشير لبلانكا كفتاة سيئة

Beni küçük bir kız olarak gördüğünü biliyorum ama küçük değilim ve hiç olmadım.
أعلم بأنك تراني كفتاة صغيرة لكني لست كذلك، ولم أكن كذلك مطلقاً

Bence ne iş yaptığımı bilmiyor ama beni iyi bir kız olarak görüyor.
إنّه لا يعرف ما أمارسه، على وجه اليقين، بدوت له كفتاة رائعة.

Bu güne kadar yaşadığımız aşkta beni hep iyi kız olarak gördün.
،بما أنّنا أعلنّا حبّنا لبعض أصبحت تراني كفتاة صالحة

Beni bir daha o kültürlü seksi kız olarak görebilecek miydi?
هل سيتمكن من رؤيتي كفتاة متطورة و مثيرة مرة أخرى؟

Bunu bir düşüneyim, çünkü belki bu beni ikna eder ve üniversiteye süper iyi kız olarak başlarım.
دعني أفكر في هذا لأنه ربما يقنعني لتغيير أساليبي وأذهب إلى الجامعة كفتاة لطيفة جداً.

30'larının sonlarındayken şişman bir kız olarak New York'ta randevulaşmayı gör bir de.
ولكن حاول التعارف في نيويورك في وقت متاخر 30 ثانية كالفتاة السمينة

Erkek arkadaşın ölmüş gibi yapıyor ve kocaman bir kız olarak geri dönüyor.
صديقك يلفّق موته ويعود في هيئة فتاة كبيرة

İtiraf ediyorum Genç bir kız olarak maddi nedenlerle benimle evlenemeyen bir adamı sevdim.
أنا أعترفُ بأني كفتاةٍ شابة أحببتُ رجلا و الذي لَم يتزوجني لِرَغبَةٍ بمهرٍ

Belki herkesin beni küçük kız olarak görmesinden bıkmışımdır.
ربما انا مرهقه من الجميع لأعقادهم اني فتاة صغيره