"kızamık" - Translation from Turkish to Arabic

• الحصبة
• حصبة
• بالحصبة
• بالحكاك
• والحصبة
• للحصبة
• بالجدري
• النكاف
• حصبه

Muhtemelen, hastalığın yayılması sınırlı olacak ve Kızamık salgını başlamayacaktır.
ومن المرجح، إمكانية السيطرة على انتشاره ولن يتفشى مرض الحصبة.

Ne? Neden? Okulda Kızamık salgını çıktı ve yarım gün tatil oldu.
كانت هناك فترة تطعيم ضد الحصبة في المدرسة وأعطونا باقي اليوم اجازة

Gelip öğlen yemeği yeriz, belki de seni Kızamık yaparım dedim.
وفكرت أن آتي هنا لوقت الغداء وربما أسبب لك الحصبة حسناً

Korkuyorum. Çocukken Kızamık geçirdim, vücudum iş görmüyor.
. انا خائف انا عندى حصبة كالاطفال جسمى لن يعمل

Eğer bir gün bu şehirde Kızamık hastalığı geçiren biri görülürse hastalık bir dirençle karşılacaktır ve kişiden kişiye bulaşmayacaktır.
وذات يوم، ظهر في هذه المدينة شخص مصاب بالحصبة. هنا سيجد المرض مقاومة شديدة ولن يستطيع الانتقال من شخص إلى آخر.

Ne birilerinin doğal savunması vardır, ne de Kızamık aşısı olmuşlardır.
أي، لا يملك أحد مناعة طبيعية ولم يُطعم ضد الحصبة قبل ذلك.

Ve dünyadaki bir çok kentte Kızamık salgını boy gösterdi -- ABD'de, Avrupa'da.
وحدث تفشي لمرض الحصبة في كثير من مدن العالم. في الولايات المتحدة، وفي أوربا.

İşin aslı, grip veya Kızamık gibi virüslerden daha az bulaşıcı.
وفي الحقيقة إن فيروس الإيبولا أقل عدوىً من نظرائه من الفيروسات كالرشح أو الحصبة.

Örneğin, Kızamık daha 1990'da 4 milyon ölüme neden oluyordu, şimdi ise bu sayı 400,000'in altında.
فعلى سبيل المثال, تسبب مرض الحصبة في وفاة أربعة ملايين وذلك إلى عهد قريب في عام 1990 والآن انخفضت إلى أقل من 400.000

Yine de dadısına bu yolla Kızamık geçirdiğine inanmak oldukça zor.
لكن من الصعوبة التصديق أنه يستطيع أن ، يعطى الحصبة لمربيته بتلك الطريقة

Sizler basit bir Kızamık vakası değilsiniz. Siz vebasınız!
ايها الفتية انتم لستم حالة حميدة من الحصبة ,بل انكم الطاعون

Puls'dan sonra Kızamık salgını başladı. Herşey birbirine girmişti.
كان هناك تفشي لمرض الحصبة بعد ضرب النبضات، كان كل شيء مثل الفوضى

Dizanteri, Kızamık, zatürre kol geziyor, ama aşı yok, her köyde günde 15-20 kişi ölüyor.
يعيشون تحت هيمنة الخمير الحمر الزحار، الحصبة ذات الرئة لا لقاحات، بالطبع

Bir de romatizma ateşi, Kızamık, suçiçeği, zatürree.
أيضا، الحمى الروماتيزمية، الحصبة وجدري الماء، والالتهاب الرئوي

Yanlış hatırlamıyorsam orada da Kızamık olmuş Thomas ikizleri vardı.
وكما أتذكر كانت الغرفة محجوزة لأطفال ثوماس وكانو يعانون من الحصبة

Kızamık, grip, boğmaca sanki hepsi birden cehennemden yağmış gibi buralara.
الحصبة و الانفلونزا و مرض سعال الديك صعدوا من الجحيم كلهم فجأة

Bu arı Kızamık tarafından devrilmiş yada, benim adlandırdığım gibi "arızamığı"
لقد طرحت بسبب حصبة النحل أو كما أناديه، بيزليس

Beşinci sınıftayken Kızamık olmuştum.
كان لدي حصبة ألمانية من الدرجة الخامسة

Sen Kızamık olduğunda, bu karmaşadan çıkacağımı hiç sanmadım.
عندما أصبت بالحصبة ، إعتقدت أنني لن اخرج من ذلك المأزق بدون كشفي

Kimse Kızamık olmuş çocuklara bakıcılık yapmak istemiyor.
لا أحد يرغب بمجالسة أطفال مصابين بالحكاك

Çocuk felci, difteri, tetanos, boğmaca, Kızamık aşıları oluyoruz.
‫لذلك نقوم بالتطعيم ضد شلل الأطفال ‬ ‫والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي والحصبة.‬

Kızamık ilacı, saatte bir içilmeli.
دواء للحصبة, يجب أن يعطى مرة كل ساعة.

Giysilerinin bir çoğu Kızamık geçirmemiş.
قالت أن معظم ملابسها لم تصاب بالجدري أيضاً

Yani hiç Kızamık, kabakulak ve su çiçeği testi yaptırmadınız mı?
إذاً فهو لم يتم فحصه من الحصبة و النكاف و الحصبة الألمانية؟

Yani Kızamık, kabakulak ya da su çiçeği bile geçirmedi.
أنا أعنى.. لا حصبه.. لا غده نكفيه..