"kızlarımı" - Translation from Turkish to Arabic

• بناتي
• فتياتي
• ابنتيّ
• فتياتى
• الفتاتين
• لبناتي
• بفتياتي
• إبنتاي
• ابنتاي
• وبناتي
• ببناتي

Bu işe yararsa, sonunda küçük Kızlarımı ve harika karımı görebileceğim.
إذا نجح هذا, سأكون قادراً على رؤية بناتي الصغيرات وزوجتي الرائعة

Kızlarımı her şeyden çok seviyorum ve onların tekrar tekrar öldüğünü görmek zorundayım.
أحب بناتي أكثر من أي شيء آخر, وتوجب عليّ رؤيتهم يموتون مراراً وتكراراً.

Elbette benim güzel Kızlarımı bekletmeyin...
بالتأكيد, أنت لا تتوقع مني و من بناتي الرائعات

Kızlarımı dışarı göndermek istemem ama senaryolar için birini bulurum.
لا أشعر بالراحة بإرسال فتياتي خارج المبنى لكن سأعصر على شخص ليقرأ النصوص

Onu zamanında durdursaydınız, Kızlarımı öldürmesini engelleyebilirdiniz.
لو دخلتم حينذاك لكنتم منعتوه من قتل فتياتي

Kızlarımı alırken ilkokulun etrafında dolaştığını görürdüm.
كنت أراه يتسكع في المدرسة عندما أذهب لأخذ بناتي.

..sonra küçük Kızlarımı haydutlara karşı savundun.
و بعد ذلك دافعت عن بناتي الصغيرات من قطاع الطرق

Kholi saab sadece Kızlarımı etkilemek istiyor.
أوه كهولي يحاول فقط أن يقنع بناتي ليؤيدوه فيما يقول

Bana bir iyilik yap, onları becerme. Sakın Kızlarımı becereyim deme.
لكن قدّم لي صنيعاً، لا تطؤهنّ لا تنكح بناتي

Kızlarımı hiç bırakmazdım ama, yoksulluğum öyle ki, işi red edemezdim.
لم أكن لأترك بناتي على الإطلاق لكن لحاجتي لا أستطيع رفض العمل

Çoğu zaman Kızlarımı aynı anda evde görmek imkansızdır.
ليس في أغلب الأحيان أن يكون كلّ بناتي في البيت في نفس الوقت

Kızlarımı yıllar boyunca topluma karışmak için değil, onları yönetmeleri için eğittim.
انني ادرب بناتي منذ عقود ليس فقط للإندماج بالمجتمع بل لغزوه

Oğlunu güvenli bir yere götürmelisin. Ben burada Kızlarımı ve diğerlerini bekleyeceğim.
يجب أن تبقي ابنك بأمان، سأنتظر بناتي والآخرين هنا

Sonrasında hatırladığım şey beni kestiğiydi bütün Kızlarımı serbest bıraktı işimi mahvetti.
وآخر شيءٌ أتذكره ضربها لي، وإطلاق سراح جميع فتياتي

Ben Kızlarımı korumayı daima düşünürüm.
أنني أفكر دائما في فتياتي وأحاول حمايتكم

Kızlarımı üzmeyi sevmem, boş ver.
انا لا احب ان اغضب فتياتي لذلك انت فقط تجاهلت ذلك ؟

Ev ile iş arasında Kızlarımı görmek için gidip gelmek canıma okuyor.
السفر يقتلني في العودة إلى هنا لرؤية فتياتي.

Sen benim Kızlarımı bulmama yardım et ben de sana oğlunu bulayım.
ساعديني في إيجادِ ابنتيّ فأساعدكِ بإيجادِ ابنك

-Ben size yardım edecektim aslında ..müzik yarışması için Kızlarımı gönüllü olarak size sunabilirim
-كنت أتسائل عن مسابقتك الغائية و أتيت لتقديم فتياتى

Yarın Kızlarımı kovarsanız, bu bir hata olur!
أحذرك إن فصل الفتاتين هو شئ خاطئ

İnandığım şeyi yaparım. Kızlarımı da böyle yetiştiriyorum.
ما أؤمن به هو ما أؤمن به هذا ما أعلّمه لبناتي

Hayır, böyle güzel bir günde bu güzel yerde Kızlarımı düşünmekten kendimi alıkoyamadım.
لم أتمكن من التوقف بالتفكير بفتياتي الجميلات في هذا اليوم الرائع بهذا المكان الجميل...

Onlar, Kızlarımı çaldı. Bunu ödemeleri için her şeyi yapacağım.
لقد سرقوا إبنتاي, و سأفعل أي شيء لأنتقم منهم

Karımı ve Kızlarımı kaybettim tek seferlik metresim, oğlum babamın gerçek babam olmadığını öğrenmem ve şimdi de işimi kaybettim.
لقد خسرت زوجتي , و ابنتاي عشيقتي الوحيدة , و ابني و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي

Beni ve Kızlarımı. Günbatımından şafağa kadar Amerikan ordusunun prestijini korumak için kesin emir aldık.
أنا وبناتي سندْخل بعد الظلام ونخرج قبل ضوء الشمس

Burada, her şeyin ortasında durmuş Kızlarımı düşünüyorum.
هنا في خضم كل هذا انا افكر ببناتي يا رجل