"kızlardan biri" - Translation from Turkish to Arabic

• إحدى الفتيات
• أحد الفتيات
• أحدى الفتيات
• احدى الفتيات
• واحدة من تلك الفتيات
• واحدة من البنات
• واحدة من الفتيات

Ayda'ya, kızlardan biri, banyoda fare zehri gördüğünü söylemişti.
أخبرت إحدى الفتيات عايدة أنها لاحظت سم الفئران في الحمام.

Çamaşırhanedeki kızlardan biri bunu yaptı ve şimdi özgür.
إحدى الفتيات بالمصنع فعلت ذلك والآن نالت حريتها.

en salak kızlardan biri.
هى إحدى الفتيات الصامتات التى ستلتقين بهم دائما..

kızlardan biri, ifadesinde ilginç bir şey söylemiş.
أحد الفتيات قال شيئًا مثير للإهتمام في تصريحها هنا

Sonra bir gün, sınıfımdaki güzel kızlardan biri karşıma çıktı ve dedi ki "Babanın dükkanının karşısındaki otobüs durağında inmiştim.
وفي يوم ما أتت أحدى الفتيات الجميلات التي تدرس بصفي إليّ وقالت لقد توقفت في محطة للحافلات عبر الشارع من أمام متجر والدك

kızlardan biri şaka yapmış olmalı.
لا توجد فكره لدى عن سبب وجودها هناك الا اذا كانت احدى الفتيات وضعتها لتمزح

Ama bu, o kızlardan biri uğruna seni terk edeceğimi göstermez.
لكن هذا لا يعني أنا ستعمل أترك لكم عن واحدة من تلك الفتيات.

Öldürdükleri kızlardan biri benim arkadaşım değildi.
إحدى الفتيات اللائي قتلن لم تكن صديقة لي

kızlardan biri bana kartını okutmamı istedi ve yakalandık.
إحدى الفتيات طلبت مني تسجيل خروجها في بطاقة التوقيت خاصتها، وكُشفنا.

kızlardan biri tehdit edildiği için sığınma evinden taşınmış.
إحدى الفتيات التي انتقلت خارج الملجأ تم تهديدها.

Kilisesinde konuşurken kızlardan biri, sanırsam Belinda, girip yardım istedi.
كنا نتحدث في كنيسته و إحدى الفتيات بيلندا على ما أظن أتت ترجو المساعدة

kızlardan biri öldürme emrini verecek kadar öfkelenmiş olabilir mi?
أذن, أتعتقد بأنها إحدى الفتيات الأخريات واللواتي كـّـنا غاضبات وقامت بتكليف شخص ما لضربه

kızlardan biri aşevinde olanları duymuş.
سمعت إحدى الفتيات بما حدث في بنك الطعام.

Sırayla annelerinin sırtına sırt masaj aleti ile masaj yapıyorlardı ama kızlardan biri diğerinin daha fazla masaj yaptığını hissetti.
كانتا يتبادلا الأدوار في تدليك ظهر أمهما بواسطة دمية لتدليك الظهر، وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

Gelen kızlardan biri Çinli bir prensesmiş.
سمعت أن إحدى الفتيات كانت أميرة صينية

İşte o, yoluma çıkan kızlardan biri.
تلك إحدى الفتيات اللاتي يقفنَ في طريقي

O Bond kızlardan biri değil miydi?
ألم تكن هذه إحدى الفتيات المتعهدات ؟

Aslında hayır, Bay Tagomi kendisi istemedi fakat kızlardan biri inmişken sormamı istedi.
أجل في الواقع لا، لم يرسلني شخصياً السيّد (تاغومي) لكن قالت أحد الفتيات

kızlardan biri Veda'yı radyoda dinlediğini söylemişti de inanmamıştım!
أحد الفتيات قالت أنها سمعت (فيدا) تغني في الراديو لكن لم أعر الأمر أي اهتمام

Bilmiyorum ki. kızlardan biri göz kulak olmamı istedi.
لا أعلم أحدى الفتيات طلبت مني مراقبته

kızlardan biri daha 11 yaşında evlendi.
احدى الفتيات كانت قد تجوزت في سن الحاديةعشر.

Böyle söyleyen kızlardan biri olmak istemezdim ama bu konuda kendimi biraz huzursuz hisediyorum.
لا أريد أن أكون واحدة من تلك الفتيات لكن أحس بأني غير مرتاحة حول الأمر

Dün gece kızlardan biri hasta olmuş ve bayağı kötü durumda.
واحدة من البنات مرضت ليلة أمس و فعلت فوضى كبيرة

Cidden ben o yemek yemeyen kızlardan biri değilim. Yemek isti...
أنا لست واحدة من الفتيات اللواتي لا يأكلن