"kaç ay boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• لعدة شهور
• لعدة أشهر
• على مدى الأشهر القليلة
• للشهور القليلة

O gün, ve sonraki bir kaç ay boyunca herhangi bir saldırı olmadı.
أذاً , لن يكن هناك حرباً اليوم أو بمعنى أدق لعدة شهور قادمه

Senin karnında 80'lerde bir kaç ay boyunca durdu.
لقد كان في رحمك لعدة شهور في الثمانينات

Bildiğiniz gibi, vucudu bir kaç ay boyunca hayatta tuttuk, yaraları iyileştirebilmenin bir yolunu bulmaya çalışırken.
كما تعلمين أبقينا الجسم في حالة سبات لعدة أشهر كما حاولنا إيجاد طريقة لإصلاح الضرر

Göttingen'deki üniversiteye dönünce meslektaşı Max Born'e anlattı ve atom hakkında tümden yeni bir teori kurmak için bir kaç ay boyunca beraber çalıştılar.
عندما عاد إلى جامعته في جتنجن أخبر زميله ماكس بورن بذلك و عملا معاً بقوة لعدة أشهر ليطورا نظرية جديدة كلية عن الذرة

Geçtiğimiz bir kaç ay boyunca derin uzay görüntüleme ağımızda bazı güvenlik ihlalleri buldum.
على مدى الأشهر القليلة الماضية، لقد الكشف عن العديد من الخروقات الأمنية في شبكة رصد أعماق الفضاء العالمية لدينا.

Geçtiğimiz bir kaç ay boyunca küresel derin uzay görüntüleme ağımızda bazı güvenlik ihlalleri yakaladım.
على مدى الأشهر القليلة الماضية، لقد الكشف عن العديد من الخروقات الأمنية في شبكة رصد أعماق الفضاء العالمية لدينا.

İzleyen bir kaç ay boyunca kurtarma çalışmalarında çalıştı.
عَملَفيجهدِالإنقاذ للشهور القليلة القادمة.

Rumkowski bir kaç ay boyunca Lucille Eichengreen'e cinsel tacizde bulundu.
تحرش "رمكوفسكى" جنسيّاً بـ "لوسيل آيشنجرين" لعدة شهور

Bu şarkı 2006'da bir kaç ay boyunca bütün radyo kanallarında yayınlanmış.
كانت هذه الأغنية ذات تغطية كاملة على الإذاعة لعدة أشهر سابقة في 2005

İzleyen bir kaç ay boyunca kurtarma çalışmalarında çalıştı.
عمل في جهد الإنقاذ للشهور القليلة التالية