"kaç hafta önce" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ أسبوعين
• قبل عدة أسابيع
• منذ أسابيع قليلة
• منذ عدة أسابيع
• قبل أسبوعين
• قبل أسابيع قليلة
• قبل أسابيع قَليلة
• منذ أسابيع مضت
• منذ اسبوعين
• قبل إسبوعين
• قبل بضعة اسابيع
• عدة أسابيع مضت
• قبل بضعة أسابيع
• قبل عدة اسابيع
• منذ اسابيع قليله

Bir kaç hafta önce jerry ve ben bir tura katıldık.
منذ أسبوعين مضوا جيرى و أنا ذهبنا فى رحلة مع بعض

Ben Francis Brown. Bir kaç hafta önce telefonda konuşmuştuk.
أنا "فرانسيس براون" لقد تحدثنا على الهاتف قبل عدة أسابيع

Derken, bir kaç hafta önce öğle yemeğine çıktık.
و بعدها تناولنا العشاء سوياً منذ أسابيع قليلة مضت

Beni kör etmeni saymazsak, bir kaç hafta önce evimde kafayı yedin.
بغض النظر عن إلقاء الحصى في عيني منذ عدة أسابيع انفجرت في منزلي

Sanırım bir kaç hafta önce şehirde eğlendiğimiz kızlar sazanlardı. Hayır.
أعتقد أن الفتيات اللاتي أحتفلنا معهن قبل أسبوعين كنّ مجرد فضلات؟

Ama bir kaç hafta önce laboratuardan bitkin döndüğünü hatırlıyorum.
لكنّي أتذكّر، قبل أسابيع قليلة رجعت من مختبرك، من حضيرتك

Bir kaç hafta önce Wallace olayı hakkında onu görmeye gitmiştim.
قبل أسابيع قَليلة ذَهبتُ لرؤيتها حول حالةِ والاس.

Bir kaç hafta önce ufak bir market toptancısında işe başladım.
حصلت على وظيفة في محل خضروات وفواكه بالجملة منذ أسابيع مضت

Bir kaç hafta önce ben sana kötü bir fikir demiştim.
لقد ذكرت لك أنّها فكرة غبية منذ أسبوعين تقريباً

4 kız, hepsi genç, sonuncusu bir kaç hafta önce öldürülmüş.
أربعة فتيات، كلهم مراهقات آخر واحده قُتلت منذ أسبوعين

Beim oğlumda bir kaç hafta önce 9 oldu.
لأن آبني أصبح في التاسعة قبل عدة أسابيع.

Spokane'de alternatif bir haftalık bülten var adı "Pacific Northwest'in İçyüzü" bir kaç hafta önce göçmenlik hakkında bir makale yayınladılar.
هنالك جريدة بديلة أسبوعية في سبوكان اسم محررها العالم بأمور المحيط الشمال شرقي نشر مقالاً عن المهاجرين قبل عدة أسابيع.

Bir kaç hafta önce ayrıldılar ama yine barışacaklar ve sonsuza dek mutlu yaşayacaklar.
لقد أنهى علاقته بها منذ أسابيع قليلة, ولكنهما سيعودان إلى بعضهما في نهاية الأمر

Bir kaç hafta önce, bir teklif aldık, olmasını istediğim buydu...
منذ عدة أسابيع تلقينا عرضاً وهذا ما كنتُ أودّ حدوثه

Bir kaç hafta önce yeni bir cep telefonu aldım ve şu beş kişiyle falan ücretsiz olan paketlerden kullanacaktım.
قبل أسبوعين ، ذهبت لشراء جوال جديد وأردت أحد تلك العروض حينما تحصل على عروض الأصدقاء

Baban bir kaç hafta önce bulunca, onunla tüm iletişimi kesmem için ısrar etti.
والدك إكتشف ما كان يحدث قبل أسابيع قليلة أصر بأن اقطع كُل الإتصالات معه

Bir kaç hafta önce babanın gizli eşyalarının arasında buldum bunu.
وَجدتُه مخفى في أشياءِ أبّيكِ قبل أسابيع قَليلة.

Senin, bir kaç hafta önce, yapmış olman gereken şeyi.
لقد فعلت ما توجب عليَّ فعله منذ أسابيع مضت

Şu cılız, bir kaç hafta önce bizi pazar yerinde ezen herif.
ذلك الرقيق، الذي شوهنا منذ اسبوعين في السوق

Bir kaç hafta önce kaybettim. Yenisi gelmek üzere.
فقدت محفظتي قبل إسبوعين و واحدة جديدة في البريد

Market alışverişini taşımasına yardım etmiştim bir kaç hafta önce.
ساعدتها بحمل مشترواتها من المتجر قبل بضعة اسابيع

Daha bir kaç hafta önce gelecek ayki yıldönümü partisi için davetiye bile dağıttılar.
و فقط منذ عدة أسابيع مضت , لقد أرسلوا الدعوات لحفلة ذكرى سنوية الشهر القادم

Bu doğru. O bir kaç hafta önce çemberden kayboldu.
ذاك صحيح , فقد أختفت من الحلقة قبل بضعة أسابيع

Ve işte bir sunucu üzerinde bir kaç hafta önce bulduğumuz bir dosya örneği.
و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع

Hayır, biz sadece bir kaç hafta önce birbirimize atandık.
لا , لقد التقيت به منذ اسابيع قليله.