"kaçakçıların" - Translation from Turkish to Arabic

• المهربين
• المهربون
• لتجار
• مروّجي المخدرات

Aslında, çoğu mülteci tercih yapmıştır, ekonomik ihtiyaç kaynaklı, kendilerini kaçakçıların ellerine teslim etmek için.
في الواقع، العديد من المهاجرين اتخذوا قرارًا، بسبب الحاجة الاقتصادية، بوضع أنفسهم بين أيدي المهربين.

Eğer yasal mülteciliğe izin verilseydi hayatlarını insan kaçakçıların ellerine teslim etmezlerdi.
إذا كان يسمح للأشخاص بالهجرة بصفة قانونية فلن يضطروا لوضع حياتهم بين أيدي المهربين.

İnsanlarla uçakta karşılaştım ve benden önce kaçakçıların veya uyuşturucu tacirlerinin eline düşmemeleri için umut ettim.
ألتقي بأناس من الطائرة ونأمل أنّ المهربين وتجّار المخدرات لم يصلوا إليهم أولاً

Düşük seviyeli kaçakçıların kitle imha ile bir dertleri yok mu?
و هؤلاء المهربون ذوو المستوى المنحط موافقون على هذه الإبادة الجماعية؟

kaçakçıların bir mesajı olabilir.
يمكن أن يكون المهربون يُرسلون رسالة ما

"kaçakçıların suçlu iadesine karşı koyabilmeleri için...
هناك ثلاثه طرق لتجار المخدرات يستخدموها

Bu küçük kuşu altı ay evvel kaçakçıların elinden kurtardık.
منذ 6 شهور، أنقذنا هذا الطير الصغير من المهربين.

Eskiden papazların, şimdi kaçakçıların kullandığı gizli bir geçit var.
ويبدو أن هناك حفرة الكاهن الذي تحول المهربين في ممر سري.

kaçakçıların yaptığı gibi ilegal olarak sınırı geçmeye çalışarak onlara karşı çalışacaksınız.
ستعملون ضدهم عن طريق تجربة عبور الحدود بطريقة غير مشروعة مثل المهربين الذين درستم بشأنهم

İyi adamlar geldi zarar görmüş tatlı hayvanları aldılar kötü kaçakçıların ellerinden ve herkes bundan sonra hep mutlu yaşadı
لقد وصل الناس الطيبون، أخذوا الحيوانات الجميلة التي عوملت بسوء من أيدي المهربين الأشرار، وعاش الجميع سعداء بعد ذلك."

Hayır, ben bu şifreyi kırdım, ...bütün kaçakçıların tek yapması gereken başka bir kitap almak.
كل ما على المهربين فعله هو أخذ كتاب آخر

Burası kaçakçıların devreye girdiği yer.
و هنا يأتي دور المهربين

kaçakçıların kullandığı bir geçit yok.
هناك ممر لا المهربين.

- O kaçakçıların hamisi Aziz ve Meksikalı uyuşturucu kartellerinin büyük anlaşma şekli.
فهو مايقدسه المهربون وله شأنٌ عظيم ! عند عصابات المخدرات المكسيكيّة

kaçakçıların sahile inen tüneli.
نفق المهربون 'وصولا إلى الشاطئ.

Demek ki Maggie kaçakçıların öldürdüğü tek kişi değil.
سيعني ذلك أن (ماغي) لم تكن الشخص الوحيد الذي قتله المهربون

kaçakçıların özgürce dolaşmasını istemiyorum.
لا اريد اطلاق العنان لتجار المخدرات