"kağıttan" - Translation from Turkish to Arabic

• الورق
• الورقية
• ورقية
• ورق
• ورقي
• ورقى
• ورقيه
• الورقيّة

Bunu yazan el, üstüne yazdığı kağıttan bile daha beyaz.
وأنصع بياضا من الورق المسطور عليه اليدّ الجميلة التى كتبت

Şu anda uğraşım, bu operasyonun kağıttan bir ev gibi çökmesini engellemek.
الان، ما يهمني هو منع هذه العملية من الانهيار كبيت من الورق

Belki de kağıttan kentler derken bunca zaman... bana bunu söylemeye çalışıyordu.
ربما هذا ماكانت تحاول إخباري به طوال الوقت كحديثها عن المدن الورقية

Konferans odasına gel ve kağıttan uçağı getir.
تعال الى قاعة المؤتمرات واحضر الطائرة الورقية

Keşke bütün vaktimi Sarah Wallis'i korkutmak için kağıttan pipiler yapmakla harcamak yerine anaokulunda sanat eğitimi almış olsaydım.
لو اهتممت قليلاً بحصص الروضة الفنية عوضاً عن أن أصرف وقتي كله في صناعات أشكالٍ ورقية لإخافة سارا ويليز.

kağıttan bir kanser sensörü yapmak bayıldığım çikolatalı kurabiyeleri yapmak kadar kolay.
صنع مستشعر للسرطان من ورق هو أمر سهل جداً كصنع بسكويت رقائق الشوكولاتة، التي أحبها.

merak ediyorum. kağıttan yapılan bir bina bile... ...insanlar sevdiği takdirde kalıcı olabilir.
فحتى المبنى المصنوع من الورق المقوى يمكن أن يغدو مبنى دائم إن أحبه الناس

Model bu kağıttan yapılmış olacak, ve gördüğünüz gibi bunun için gerekli bütün kıvrımları yapılmış durumda bekliyor.
وهذه هي قطعة الورق التي سأشكلها منها ويمكنكم أن تروا كل الثنيات المطلوبة

Eve gidip kendi güllerime bakamadığım için... kendime kağıttan bahçe yaptım.
بما اني لا استطيع الذهاب للمنزل لارى ورودي صنعت لنفسي حديقة من الورق

Katlanmış kağıttan bir dolarlık duygu fahişeleri gibiler, değil mi?
فذلك الورق المطوي ذو ثمن الدولار الواحد، أشبه بعاهرات للمشاعر، صحيح؟

O kağıttan kullanan kim kaldı ki?
من يستخدم هذا نوع من الورق في هذه الأيام؟

Ve açıkçası hepsi kulağa kağıttan daha iyi geliyor, yani bırakın öyle sansınlar.
بصراحة , كل تلك الأشياء أفضل من الورق لذلك لا أعترض عليهم

Belle Aşevi ve Koruma Derneği'nin kütüphane restorasyon projesi ve bu kağıttan kalpleri kasaba meydanına asılması arasında koşturmak gerçekten beni mahvetti.
بين توصيل غذاء الحسناوات وبين مشروع ترميم المكتبة ووضع القلوب الورقية في ساحةِ البلدة

Babam bambu çubuklarından ve çok ince beyaz kağıttan uçurtmalar yapardı.
.. والدي اعتاد أن يصنع الطائرات الورقية من من عصى الخيزران و ورق أبيض قوي

Diğerleri kağıttan uçağın anlamını bile bilmiyordu.
البعض يبدو أنه لايفهم ما معنى الطائرة الورقية وبالطبع كانت هناك لحظات غريبة

kağıttan bir uçağın gidebildiği en uzun mesafe 69.13 metre.
الرقم القياسي العالمي لمسافة تحليق طائرة ورقية هو 69.13 متر

Kim kağıttan uçak, kağıttan gemi, kağıttan kuş yapmamıştır ki?
من منا لم يصنع في حياته طائرة ورقية أو زورقاً ورقياً أو بجعة ورقية؟

Adam 40 yaşlarındaydı,... kağıttan şapkalar takardı.
كان في الــ40 من عمره ويعتمر قبعة ورقية ويعدّ صودا بنكهة الكرز

Birleşik Devletlerin, yani büyük şeytanın, bir kağıttan kaplan olduğunu, halkının zayıflığını ve yıkıma elverişliliğini görsün.
أن الولايات المتحدة الشيطان الأكبر نمر من ورق و أمة ضعيفة ناس ضعفاء صالحين للدمارِ

Öyleyse burada, sizin şöminenizde yanan kağıttan kalanlarda "Addisland Court" yazması büyük bir tesadüf olsa gerek.
اذن فهى من قبيل المصادفة ان نجد هنا بقايا قطعة ورق.. محروقة فى دفايتك ومطبوع عليها حى أديسلاند

Bomba patlamadan önce kağıttan torbalara girmek gerektiğini söylüyorlar da.
حسنا، يقولون بأنه عليك أن تدخل في كيس ورقي قبل القصف

Eğer sesini kesmezsen, seni aynen kağıttan kule gibi yere sereceğim.
لولا انك مزمر لكنت سحبت حويصلتك كمنديل ورقى

Hepsi kağıttan şapkalar giymişti ve hepsinde şu üfleyince açılıp kapanan... şeylerden vardı.
كانو يرتدون جميعا قبعات ورقيه وكان يحملون هذا الشئ الذي تصدر صوتا به - هل كانو اطفالا ؟

"Amerika'daki en ünlü kağıttan kentlerden biri."
"أحد أشهر المدن الورقيّة في البلاد"