"kabarcığı" - Translation from Turkish to Arabic

• فقاعة
• الفقاعة
• فقاعات
• كفقاعة

Gördüğünüz gibi bir hava kabarcığı var ve şişenin içinde sekiyor.
كما ترون، هناك فقاعة هواء وهي ترتد في الداخل.

Aynı şekilde, ultra-yoğun Higgs halinin bir kabarcığı, kuantum tünelleme sayesinde var olabilir.
و بنفس الطريقة, فقاعة من حالة هيقز فائقة الكثافة قد تتواجد بسبب نفق الكم.

Çekim gücü ayaklarımızın altından dışa doğru bu... kabarcığı çevreleyen sert kabuğa doğru etki yapar.
الجاذبيّة تحت أقدامنا تسحبنا نحو الخارج نحو القشرة الصلبة الموضوعة داخل فقاعة.

Su uygulayın, tüm kabarcığı yıkamış olursunuz.
اغسل بالماء وستزول تلك الفقاعة بأكملها.

Şimdi bana bunların nasıl mümkün olabildiğini anlatacaksın ya da kan dolaşımına bir hava kabarcığı yollayacağım ve intikamını almadan felç geçireceksin.
والآن ستخبرني, أنّى لأي من هذا ممكن, أو سأضع فقاعات هواء داخل مجرى دمك وستصاب بسكتة دماغية دون أن تحصل على انتقامك

Sonunda, ya sen ya da ben bir su kabarcığı olacağız.
، وعلى أية حال الخلاصة هي لا تزال إما أنا أو أنت واحد منّا سوف يختفي كفقاعة البحر أليس كذلك ؟

Yani damarına hava kabarcığı girmiş. Kabarcık kalbe gider, kalp kapakçıklarına sıkışır ve kalbin atması durur.
إذاً تقصدين عندما يحصل شخص على فقاعة هواء في عروقه

Dışarı bir hava kabarcığı çıkarıp tekrar içeri çeker, ...böylece bir milisaniye içinde yakınında bir av olup olmadığını anlar.
تنفخ فقاعة وتتنفسها مرة أخرى كاشفة في جزء من الثانية اذا كان هنالك فريسة قريبة

Küçük bir kuantum dalgalanması küçük başlayıp sonrasında büyüyen bir uzay kabarcığı oluşturabilir-- düşük entropi ile başlayıp sonrasında entropi içerisinde artan,
تقلب قليل في الكمّ تستطيع جعل فقاعة صغيرة في الفضاء بالبدء و النمو تبدأ بإنتروبيا قليلة و بعدها تزداد

Hava kabarcığı, silikonun yıpranması nedeniyle olabilir.
وجود فقاعة هوائية بالدمية قد يشير الى ان السيليكون يهترئ

Banks'in beynindeki hava kabarcığı yüzünden öldüğünü söylediler.
قالوا ان بانكس توفي بسبب فقاعة في الدماغ

Bu atölye entelektüel bir Darwin kabarcığı gibi.
ورشة العمل هذه كأنها فقاعة داروين الفكرية

Kanına hava kabarcığı karışır, felç olursun.
يمكن أن تحصلين على فقاعة بدمكِ مما تسبّب لك سكتة.

Eğer ultra-yoğun Higgs hali var olsaydı, o zaman, kuantum tünellemesi nedeniyle, bu halin bir kabarcığı evrenin belirli bir yerinde belirli bir zamanda birden ortaya çıkabilirdi, ve bu durum, suyu kaynattığınızda olanlara çok benzer.
اذا وجدت حالة هيقز فائقة الكثافة, اذا, و بسبب نفق الكم, قد تظهر فقاعة من هذه الحالة فجأة في مكان و زمان معينين في الكون, و هي مماثلة لما يحدث عند غليان الماء.

Ciğerinde hava kabarcığı var. Swan-Ganz kateterizasyonu yapmalıyız.
هناك فقاعة برئتيه علينا امتصاصها

Yüzeye çıkan her madde kabarcığı Texas büyüklüğündedir.
كل فقاعة تخرج تكون بحجم ولاية تكساس

Bu depremlerin nedeni o zaman kabarcığı olabilir.
ربما الفقاعة الزمنية هذة تسبب هزات الأرض

Trendelenburg pozisyonuna sokuyorum ki kabarcığı, kalbinin apeksine gelince onu çekebilesin diye.
أنا أضعه بوضعية ترندلبرغ لتحريك الفقاعة إلى أقصى قمة قلبه كي نتمكّن من إخراجها

Ben su kabarcığı olurum.
سأصبح مثل الفقاعة

Ben baloncuk kabarcığı, yapışkan eller ve yemek masasındaki arkadaşlarım.
أنا فقاعات وأصابع لزجة وعشاء مع الأصدقاء.

VQ taraması yapın, damarlarında hava kabarcığı olup olmadığına bakın.
قوموا بمسح للتهوية و التشرب و اكشفوا عن أي فقاعات بعروقه

Denizkızı, prensten hoşlanmaya başladığı o andan itibaren su kabarcığı olmak kaderiydi.
ففي اللحظة التي بدأ فيها حب الحورية لأمير كتب عليها أن تختفي كفقاعة