"kadarıyla hayır" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس حسب
• ليس على
• لَيسَ بأنّني
• ليس حسبما
• على حدّ

Bildiğim kadarıyla hayır, yok.
أو اية علامة تعريفية عليهم؟ ليس حسب علمي، لا

- Hatırladığım kadarıyla hayır.
ليس حسب ما أتذكر

Bildiğim kadarıyla hayır. - Oda değiştirdim mi?
هل فتممت الفحص ليس على قدر علمى ياسيدى هل انا غيرت الغرف

Bildiğim kadarıyla hayır.
ليس على حدّ علمي، كلاّ أتعتقد أنه نفس الرجل في كلا الحادثتين؟

Hayır... Yani bildiğim kadarıyla, hayır.
لا ،أَعْني، لَيسَ بأنّني أَعْرفَ.

Hatırladığım kadarıyla hayır.
لا ، ليس حسبما اتذكر

Bildiğim kadarıyla hayır.
- ليس حسب علمى - أجب بنعم أو لا،من فضلك

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.
ليس حسب ما أتذكره

Hatırladığım kadarıyla hayır.
.. ليس حسب ما أتذكر

Hatırladığım kadarıyla hayır.
ليس حسب ما اذكر، لا

Hatırladığım kadarıyla hayır.
ليس حسب مـا أذكر.

Söyleyebileceğimiz kadarıyla hayır, ama soluk almada güçlük yaşıyor.
ليس على حدّ علمنا، لكن لديه ضيق في التنفّس.

Bildiğim kadarıyla hayır. Şimdi gidebilir miyim? Lütfen?
ليس على حد علمي ، هل يمكني الذهاب الآن ؟

Bildiğim kadarıyla hayır. Ama uyurgezerliğim var.
هذا ليس على علمي ، ولكنني أمشي خلال نومي

Bildiğimiz kadarıyla hayır ama ailesinde vardı.
كلاّ، ليس على حد علمنا . لكنّه، أمرٌ يجري بعائلتنا

Bildiğim kadarıyla hayır, Majesteleri.
ليس على حد علمي ياصاحب الجلالة

Bildiğim kadarıyla hayır.
لَيسَ بأنّني أَعْرفَ.

Hatırladığım kadarıyla hayır.
ليس حسبما أتذكر

Hatırladığım kadarıyla hayır.
{\fnAdobe Arabic}.ليس حسبما أذكُر