"kadar büyük" - Translation from Turkish to Arabic

• حجم
• بحجم
• بهذا الحجم
• كبيرة جداً
• أكبر من
• كبيرة بما يكفي
• كبير جداً
• بهذا الكبر
• كبر
• كبيرا
• كبيرة كفاية
• بهذه الضخامة
• كبير جدا
• كبير كفاية
• حجمها

Bazı gerçeklikler kadar büyük. Kaçmayı düşünmen olası bile değil.
حجمه بمثابه حجم بعض العوالم لا يمكنك حتى التفكير بالهروب

Problem onların aradaki farkın ne kadar büyük olduğunu bilmemeleri.
المشكلة هى الجانب الآخر لا يعلم ما حجم الفجوة بيننا

Orijinal ekmek kutusundan daha büyük birşeyler yapmamız gerekiyordu, daha çok mini buzdolabı gibi bir şey, ama yine de bir kamyonet kadar büyük yapmayacaktık.
أنه علينا أن نبني شيئا أكبر من صندوق الخبز الحقيقي، بحجم الثلاجة الصغيرة، ولكن ليس بحجم شاحنة بيك آب.

Aslında, Jerry, uzun zamandır o kadar büyük bir salonda çalışmadın.
لعلمك يا جيري، لم تعمل في قاعة بهذا الحجم منذ مدة.

Bu yüzden o kadar büyük çiziyorum, hep de böyle çizdim.
لهذا السبب أنني رسمتهم كبيرة جداً. أنني دوماً أفعلها بهذه الطريقة.

Fakat hiç bu kadar büyük bir yemek odasında bulunduğumu sanmıyorum.
لكن لا أعتقد أني رأيت حجرة طعام أكبر من هذه أبداً

Kırk tane dev küp bulacağız, kırk kilo güzel kokulu yağ ya da kırk haramiyi taşıyacak kadar büyük olmalılar.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً

New York yakınındaki Long Island'ın kuzey kıyılarında, neredeyse bir şato kadar büyük bir köşk vardı.
على الشاطئ الشمالي لمدينة لونج آيلاند القريبة من نيويورك كان هناك قصر كبير جداً

Bizden ne kadar büyük bir örnek yaratmak istediklerine bağlı.
هذا يعتمد على حجم المثال الذي يريدون ان يضربونه بنا

Kral, diğer herkese, ne kadar büyük gerizekâlı olduğunu göstermeden oynamamıza izin vermeyecek.
الملك لا يسمح لاحد ان يلعب الدور حتى يرى الجميع كم حجم قضيبه.

Bu tarz resimlere bayılırım, resim aslında burada durduğu kadar büyük.
و أنا أحب مثل هذه اللوحة الفنية في الواقع حجم اللوحة تماما كما هو هنا

Ancak bu seçeneklerin hiçbiri insan kadar büyük bir objenin hareket hâlindeyken tüm açılar ve mesafelerden görünmez gibi gelmesini sağlamaz.
لكن جميع هذه الاحتمالات لا يمكنها جعل جسم بحجم الإنسان غير مرئيٍّ من جميع الزوايا والمسافات أثناء تحركه.

Grönland buz tabakasının devasa olduğunu Vikipedi'den öğrenmiştim, Meksika kadar büyük, buzun yukarıdan aşağı kalınlığı ise 3,5 kilometre.
لقد تعلمت على ويكيبيديا أن الصفيحة كانت ضخمة، بحجم المكسيك، وسمك الجليد من السطح إلى القاع يبلغ الميلين.

Alaska kadar büyük bu devasa buz tabakası Batı Antarktika'dan geliyor.
لذا، أنه جرف جليدي عائم عملاق بحجم ألاسكا قادم من غرب قارة القطب الجنوبي.

Haklı. Çitten elektrik geçmezse o kadar büyük bir yaratığa fazla direnemez.
انها محقة بدون سياج يحميهم لن نصمد طويلا امام شيء بهذا الحجم

Birisi ona bu kadar büyük bir popodan koşarak kurtulamayacağını söylemeli.
على أحد أن يخبره أنه لا يستطيع الركض بمؤخرة بهذا الحجم.

O kadar büyük sayılar elde ediyorsunuz ki... bunları nasıl isimlendireceğinizi merak ediyorsunuz?
وتحصل على أعداد كبيرة جداً حتى أنك تتساءل كيف لك حتى أن تسميهم ؟

Hayır efendim, bu bir Bop. Bip sinyali olamayacak kadar büyük.
لا سيدي ، أنها بقعة إنها أكبر من أن تكون نقطة

O şişko benzin deposunu taşıyabilecek kadar büyük bir araç.
العربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الدبابة السمينة من الغاز

Sana bunun ne kadar büyük bir olay olduğunu söylememe gerek yok,değil mi? Çünkü çok büyük bir olay.
ليس علي أن أخبرك مدى لأهمية ذلك لأنه أمر كبير جداً

Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?
كيف يمكن لشيء بهذا الكبر أن يعيش في محيطنا ولم يصوّر حتى الآن؟

Atomlar Dünyanın içindeki yaban mersinleri gibiyse, çekirdek ne kadar büyük olurdu? Fen dersinizde atomun eski çizimlerini hatırlıyorsundur
حسنا، إذا كانت الذرات مثل العنب البري في الأرض، ما مدى كبر النواة إذن؟ قد تتذكرون الصور القديمة للذرة من صف علومكم،

Bu kadar büyük bir sır olmasına gerek yok diyorum.
أنا فقط أقول أنه لا يجب أن يكون سرا كبيرا

En az iki kamyon dolusu sandık alacak kadar büyük.
كبيرة كفاية لتستطيع أن تحمل على الأقل شاحنتين من الأقفاص.

Bir yıldıza bu kadar yakınken bu kadar büyük bir şey oluşamaz.
لا يمكن أن يتكون شيء بهذه الضخامة وعلى هذا القرب من نجم

O kadar büyük ki, çevre bakanlığı ortalama yakıt tüketimini hesaplamakla uğraşmadı bile.
انه كبير جدا لا اظن ان هيئه الطاقه الامريكيه ستتضايق لاعطائك البنزين بالاميال

Bu mağara içine girip, buzun kayayla buluşma anında olanları görebileceğimiz kadar büyük olmalı.
كبير كفاية لنستطيع دخوله ونرى ما يحدث تماماً عند إلتقاء الجليد بالصخور

Ama hiç kimse, onun ne kadar büyük olduğunu bilmiyordu. ta ki Eratosthenes bu bilgi notunu alana kadar.
لكن لا أحد كان يعلم كم كان حجمها حتى استقبل إراتوستينس هذه الرسالة والتي بها تلك الحقيقة.