"kadar beklemem" - Translation from Turkish to Arabic

• أنتظر حتى
• أن أنتظر

Bana, kızım ölene kadar beklemem gerektiğini mi söylüyorsun?
أتريد إخباري أنه يجب أن أنتظر حتى موتها لأراها؟

Bana, kizim ölene kadar beklemem gerektigini mi söylüyorsun?
أتريد إخباري أنه يجب أن أنتظر حتى موتها لأراها؟

Belki banyoyada el atana kadar beklemem lazım.
لكن ربما يجب أن أنتظر حتى تنتهين من الحمام

Bu küçük adam koleje girene kadar beklemem gerekiyor.
علي أن أنتظر هذا الصغير إلى أن يدخل الجامعه

Bey'i beklemelisin. Albert'i beklersem Noel'e kadar beklemem gerekir.
ربما يفضل أنتظار السيد - لن أنتظر حتى عيد الميلاد -

Seninle baş başa görüşene kadar beklemem gerektiğini düşündüm.
وفكرت في أن أنتظر حتى أراك بنفسي.

Yeni haftaya başlamak için Cumartesiye kadar beklemem gerek.
لابد أن أنتظر ليوم السبت كى أبدأ اسبوع جديد

Kimse beni eve davet etme nezaketini göstermediği için siz çıkana kadar beklemem gerekti.
بما أن لا أحد يتحلى بأذب الضيافة لدعوتي للدخول، اضطررت أن أنتظر خروجك

Daha ne kadar beklemem gerektiğini de bilmiyorum.
وأنا لا أعرف كم يجب علي أن أنتظر ?

Daha ne kadar beklemem gerekiyor?
حسناً لك من الوقت يجب أن أنتظر ؟