"kadar burada kalabilirsin" - Translation from Turkish to Arabic

• البقاء هنا حتى
• البقاء هنا للمدة

Dönem başlayıncaya kadar burada kalabilirsin. Anlaştık mı?
وبوسعك البقاء هنا حتى بدء فصول الدراسة، إتفقنا؟

Kendini toparlayana kadar burada kalabilirsin.
يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية

Bir yer bulana kadar burada kalabilirsin.
يمكنك البقاء هنا حتى تجد منزلاً

Okulun bitene kadar burada kalabilirsin.
بإمكانك البقاء هنا حتى تنتهي مدرستك.

İstediğin kadar burada kalabilirsin.
بإمكانك البقاء هنا للمدة التي تريدينها

İstediğin kadar burada kalabilirsin.
يمكنكِ البقاء هنا للمدة التي تريدينها

Bızır sakinleşene ya da kibritlerini bitirene kadar burada kalabilirsin.
انظري، يمكنكِ البقاء هنا حتى تهدأ (ماف) أو حتى لا يبقى معها أيّ عود ثقاب