"kadar buradayız" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا حتى
• هُنا حتّى

Bilmiyorum. Hayır, akıntı yön değiştirene kadar buradayız.
. لا أعــرف لا ، أعتقد أننا سنبقى هنا حتى تتحول الأمواج

Bu iş çözülene kadar buradayız.
لاننا لن نغادر من هنا حتى ان نحل هذا الاشكال

Pasaportu olan birini bulursanız, saat 8'e kadar buradayız.
لو وجدت أحداً معه جواز سفر فنحن هنا حتى الثامنة

- Şimdi başlasam, Cuma'ya kadar buradayız.
-لو بدأت، فـسنكون هُنا حتّى يوم الجمعه

Başka bir şey lazım olursa... Lütfen. Pazara kadar buradayız.
من فضلك، نحن هُنا حتّى الأحد.

Bir şey bulmalısın.Bulana kadar buradayız.
عليك أن تجد شيئا ما , لن نرحل من هنا حتى تجد شيئا ما

- Sabaha kadar buradayız. - Çıldırdınız mı?
سننتظر هنا حتى صباح هل أنت مجنونه؟

- sanırım, sabaha kadar buradayız. - Hepsi bu.
أعتقد أننا سوف نكون هنا حتى الصباح

O da "Önümüzdeki olimpiyatlara kadar buradayız öyleyse" dedi.
و كان رأيها : "سنبقى هنا حتى الأولمبياد القادم"

O zaman seni ikna edene kadar buradayız.
إذا سنجلس هنا حتى نثنيك عن قرارك

Hakettiğimizi alana kadar buradayız.
سنبقى هنا حتى نحصل على ما نستحه

Sabah 4'e kadar buradayız.
سنكون هنا حتى حوالي 4:

Bitene kadar buradayız. - Ne bitene kadar?
سنظل هنا حتى ينتهى الامر

Noel'e kadar buradayız desenize.
- ماذا؟ سنبقى هنا حتى عيد الميلاد

- Evet, sen gidene kadar buradayız.
أجل نحن هنا حتى ترحل

Veronica tekrar idam hücresine konulana kadar buradayız.
نحن هنا حتى تعاد (فيرونيكا) للمحكوم عليهم بالاعدام

Perşembeye kadar buradayız.
نحن هنا حتى يوم الخميس.