"kadar garip" - Translation from Turkish to Arabic

• بغرابة
• غريب جدا
• للغرابة
• بهذه الغرابة
• غريبة جدا
• ياللغرابة
• مدى غرابة
• ليس غريب
• غرابته
• غريباً بقدر
• غريباً كما
• كم غريباً
• الوضع غريبا
• تتوقع من بعض
• بغرابه

Evet garipti. Ama gecenin karanlığında pantolonumla cinsel ilişkiye girmen kadar garip değildi.
أجل، كان ذلك غريبًا، لكن ليس بغرابة استيقاظي ورؤيتك واقفة بالظّلام تُضاجعين سروالي.

O kadar garip ve zavallısın ki bana karşı bir hamle yapmadığına şaşıyorum.
انت غريب جدا ومثير للشفقه انا متفاجئه من انك لم ترغب بي ايضا

Alex'in yaktığı yere denk gelmesi ne kadar garip değil mi?
يا للغرابة.. إنّها تحترق في نفس البقعةِ.. التي كانت (أليكس) تدخّن فيها

Hiç bu kadar garip gelmemişti.
إنه لم يبدو قط بهذه الغرابة

Neden o kadar garip ve kılsız oluyorlar ki?
لماذا هم غريبة جدا و أصلع ؟

Babam bu kadar garip davranıyorsa, bir şey saklıyordur.
إن كان والدي يتصرف بغرابة فهذا يعني أنّه يخفي أمراً ما

Demek o gün o kadar garip davranmasının sebebi buymuş.
ذلك منطقي، لهذا كان يتصرف بغرابة في اليوم الذي قابلناه فيه.

Tanrım, neden bu kadar garip davranıyorsun?
يا إلهي ، لماذا تتصرف بغرابة على اية حال؟

Bunun neden bu kadar garip olacağını düşündük bilmiyorum.
لا اعلم لماذا كنا نحن أن الامر سيكون غريب جدا

Söylemek o kadar garip geliyor ki.
اخرس ، اخرس! أشعر بأنه غريب جدا أن أقوله بصوت مسموع

Ne kadar garip.
{\fnAdobe Arabic}.يا للغرابة

Ne kadar garip.
يا للغرابة

Bak, bu kadar garip bir şey, Hamptons'da olabiliyorsa, ...neden o kadar korkayım ki?
(اذا كان شيء بهذه الغرابة قد يحصل في الـ(هامبتونز مما أخاف اذا,هاه ؟

O kadar garip değilimdir aslında.
أنا حقاً لست بهذه الغرابة.

- Niye bu kadar garip davranıyorsun?
لماذا أنت كونها غريبة جدا ؟

Ne kadar garip, camdan yapılmış koca bir kasaba içinde insanların yaşadığı.
ياللغرابة ! مدينة كاملة مصنوعة من الزجاج. وبشر يسكنوا فيها.

Ee, eski karının burada yaşaması ne kadar garip?
إذن ما مدى غرابة ذلك ؟ بقاء زوجتك السابقة معك هنا ؟

O kadar garip değildir. Öyle deme.
حسناً ، هو ليس غريب لهذه الدرجة , لا تقولى ذلك

Gördüğün şey ne kadar garip olursa olsun ne gördüğünü bilmemiz gerek.
آياً يكن ما رأيته مهما تكن غرابته نحتاج أن نعرف ماذا كان

Otopsi masasındaki ayağında bot olan bacak kadar garip değildir
لنْ يكون غريباً بقدر قدمٍ مع حذاءٍ على طاولة تشريحي

Kulağa geldiği kadar garip değil aslında.
ليس غريباً كما يمكن أن يبدو

Gönlüm böylesine zenginlikler ile dolu iken muhtaç ve kimsesiz bir kadın olarak anılmam ne kadar garip!
كم غريباً أن أُنعت بالمرأة المُعدمة... في حين أن لدي كل تلك الكنوز داخل قلبي

Mahkemede ailen benim lehime tanıklık edince ne kadar garip olacaktır ki?
كم سيكون الوضع غريبا, في المحكمة حين يشهد أهلك لصالحي؟

Ayakkabı numaralarının aynı olmasının ne kadar garip olduğunu farketmiyor musun?
ماذا تتوقع من بعض الأفراد منهم بأن يكون عندهم نفس حجم الحذاء؟

Bu konuda niye bu kadar garip davranıyorsunuz?
لماذا تتصرف بغرابه بهذا الامر ؟