"kadar haftalarca" - Translation from Turkish to Arabic

• لأسابيع حتى

Renksiz bitkileri bulana kadar haftalarca çevreyi taradım.
لذا تفحصت المكان لأسابيع حتى وجدت النباتات المتلونة

Oda arkadaşlarım duygularımı nasıl açığa vuracağımı gösterene kadar haftalarca duvar kağıtlarına bakakaldım.
حدقتُ في اوراق الجدران لأسابيع حتى أراني زميلي في الغرفة كيف أن أنفس عن مشاعري