"kadar kanıt" - Translation from Turkish to Arabic

• أدلة كافية
• أدلةٌ كثيرة
• من الأدلة

Belki onu cinayete bağlayacak kadar kanıt var mı diye anlamak istedi.
ربّما أراد فقط معرفة إن كانت هناك أدلة كافية لربطه بجريمة القتل.

Onu cinayetten tutuklamaya yetecek kadar kanıt var mı?
ألدينا أدلة كافية لا عتقاله بتهمة القتل؟

Arama emri çıkartacak kadar kanıt elde edemedik.
لا نستطيع الدخول للعثور على أدلة كافية من أجل مذكرة

Frankly, şimdiye kadar hiçbir davada bu kadar kanıt görmedim.
بصراحة، إنها أدلةٌ كثيرة أكثر مما شاهدت بقضايا القتل الأخرى.

Savunmanın bile karşı koyamadığı, dağlar kadar kanıt var.
هنالك أدلةٌ كثيرة لم يقوم الدفاع بمناقشتها.

Eğer elimizde bir beden yoksa, bulabildiğimiz kadar kanıt toplamalıyız.
بدون جثة، يجدر بنا العثور على أكبر عدد من الأدلة

- Tıpkı bende bulduğunuz kadar kanıt buldunuz yani.
لقد وجدتم ما يكفي من الأدلة عليه كالتي وجدتموها عليّ

Hiç yakalanamamış arkasında yakalanacak kadar kanıt hiç bırakmamış.
لم يتم ضبطه متلبساً قط، ولم يترك أدلة كافية لإتهامه

Söyleyeceklerini dinledikten sonra mahkûm edecek kadar kanıt olmadığına ikna olmuştum.
بعد ما سمعتُ ما قاله اقتنعتُ أنه لا يوجد أدلة كافية لإدانته لكنه بعد ذلك غيّر رأيه

İçeride bizi ömür boyu içeri tıkacak kadar kanıt var.
هناك أدلة كافية لنكون جميعاً على قيد الحياة.

Yıllarca, ailemi belli bir mesafeden izledim bir gün adımı temizleye yetecek kadar kanıt toplayacağımı ve size geri döneceğimi umarak.
كنت أرقب عائلتي عن كثب لسنوات عديدة آملًا الحصول على أدلة كافية تبرئ ساحتي واستطيع العودة إليك يومًا ما

Neredeyse herkesi hapse atmaya yetecek kadar kanıt topladım.
وجمعت أدلة كافية لوضع الجميع تقريبًا وراء القضبان

Yani şimdi harekete geçersek SCPD'nin elinde onu hapse atacak kadar kanıt olmayabilir.
لذا إن تدخلنا الآن، فربما لا تنال الشرطة أدلة كافية لإعادته للسجن.

Kraliyet Savcısı yeteri kadar kanıt olmadığını düşünüyor olabilir.
الآن المدعي قد لا يشعر أنها أدلة كافية

Onu içeri atmaya yetecek kadar kanıt var burada.
هناك العديد من الأدلة لكي ينظروا فيها

Beckett, eşinin ölmek üzere işaretlendiğini kabul etmek için daha ne kadar kanıt görmen gerekli!
باكيت, كم من الأدلة تحتاجين لتتقبلي الحقيقة أن زوجك تم تعليمه للموت!