"kadar kimse" - Translation from Turkish to Arabic

• أحد حتى
• أحد قبل
• أحد من قبل
• يسبق لأحد
• يكن أحد
• أحدٌ حتى
• احد حتى

Fakat bir kaç güna kadar olmayacak. Pazartesiye kadar kimse gelmiyor.
لكنهم ربما لا يفعلون هذا قبل بضعة أيام لا يوجد أحد حتى يوم الإثنين

Kontrol altına alana kadar kimse gelmeyecek ya da gitmeyecek.
سآمر بإغلاق هذا الجبل لن يدخل او يخرج أحد حتى نسيطر على هذا الامر

Cenazenin sonuna kadar kimse gülmedi, ve ben de bunu herkesin çayına katmayı planladım.
لم يضحك أحد حتى آخر الجنازة ولهذا خططت لكي أضعه في أكواب الشاي لجميع الحاضرين

Ben paramı alana kadar kimse bir yere gitmiyor. Sizi aracınınıza kadar takip edeceğim.
لن يرحل أحد قبل ان أحصل على مالي سألاحقكم إلى سياراتكم

Neden şimdiye kadar kimse süper kahraman olmayı denemedi ki?
كيف لم يحاول أحد من قبل أن يكون بطلاً خارقاً؟

Mermi stokunu kontrol edene kadar kimse uçuş yapmayacak.
.ولن يطير أحد حتى يتم فحص تجهيزاتَ ذخيرتِنا

Çocuk yüzüstü suyun üstüne vurana kadar kimse fark etmemiş bile.
لم يلحظه أحد حتى وجدوه في النهاية طافياً ووجه لأسفل في الماء

Ben virüsü alıp oradan çıkana kadar kimse bir yere kımıldamıyor.
لن يتحرك أحد حتى أخرج من المكان بالفيروس

Evet, aslında biz provalara başlayana kadar kimse kimse değil, tamam mı?
حسنا، في الواقع لا أحد هو أحد حتى نبدأ التمرين، مفهوم؟

Ve güvenlik görüntülerini kontrol edene kadar kimse gitmiyor.
ولا يغادر أحد حتى أتحقق من كاميرات المراقبة

Ben söyleyinceye kadar, kimse kıpırdamasın.
لذا لا يتحرك أحد حتى تأخذوا أوامر مني

Son zamana kadar kimse bunun farkına varmadı.
ويبدو أنه لعهد قريب لم يلاحظ أحد حتى.

Kapıyı kilitle. Kimin yaptığını bulana kadar kimse çıkmayacak.
اقفل الباب ، لن يغادر أحد قبل أن نكتشف من فعلها

Ve ben söyleyene kadar kimse içeri girmiyor, anlaşıldı mı?
ولقد قلت لن يدخل أحد قبل أن أقول ذلك أتفهم ذلك ؟

Bilmiyorum ama gösteri bitene kadar kimse ona ayrılabilirsin demedi.
لا أعرف، ولكن لا يغادر أحد قبل إنتهاء العرض.

Şimdiye kadar kimse sana çok hoş bir kancık olduğunu söylemişmiydi? - Hayır.
هل أخبرك أحد من قبل أنكي تصبحين جميلة حين تكوني سافلة؟

Daphne, şimdiye kadar kimse bana böylesine büyük bir şey için güvenmemişti.
دافني ، لم يثق بي أحد من قبل بسر كبير كهذا

Tanrım, içme oyununda beni şu ana kadar kimse yenememişti.
يا إلهي .. لم يسبق لأحد التغلب علي في لعبة الشرب

Yaklaşık son yüz yıla kadar, kimse bunu beyin ile yapamıyordu.
ومنذ حتى أكثر من قرن مضى، لم يكن أحد قادراً على القيام بهذا مع الدماغ.

Parası verilene kadar kimse sikişmeyecek.
لن يضاجعهنّ أحدٌ حتى يحصلن على حقوقهنّ ..

Tıpamı geri takana kadar kimse bakmasın.
. لا ينظر الى احد حتى التقط سدادتى و احكمها