"kadar rahatsız" - Translation from Turkish to Arabic

• غير مرتاحة
• يؤلمكِ في
• بعدم الإرتياح

Seni eve götürmemden bu kadar rahatsız mı oluyorsun?
هل أنتي غير مرتاحة لأوصلك للبيت ؟

Ve beni de en az senin kadar rahatsız ediyor.
و هو يجعلني مثلك غير مرتاحة

Ağlayamamam seni neden bu kadar rahatsız ediyor?
ما الذي يؤلمكِ في الأمر أنني لا أبكي؟

Ağlayamıyor olmam neden seni bu kadar rahatsız ediyor?
ما الذي يؤلمكِ في الأمر أنني لا أبكي؟

Seni bu kadar rahatsız eden karanlık, kirli sırların neymiş bakalım?
لقد فعل، أليس كذلك؟ ماهو السّر المظلم والسيئ الذي تملكه الذي يجعلك تشعر بعدم الإرتياح

Madem seni bu kadar rahatsız ediyor, o hâlde düğüne gelme.
إن كان يشعرك حقاً بعدم الإرتياح لا تأتي لحفل الزفاف

Beni neden bu kadar rahatsız hissettiriyorsun bilmiyorum Lance.
أنا لا أعلم لماذا تشعرني بعدم الإرتياح لانس.

Peki. Madem kendini o kadar rahatsız hissediyorsun...
... حسناً ، بما أنك تشعر بعدم الإرتياح