"kadar sürer" - Translation from Turkish to Arabic

• كم سيستغرق
• كم من الوقت
• من الوقت حتى
• سيستغرق الأمر
• من الوقت قبل
• كم ستستغرق
• كم يستغرق من الوقت
• كم ستأخذ
• كم سيأخذ من الوقت
• المدة التي
• المدة قبل
• الوقت المستغرق
• وكم سيتطلب ذلك
• وكم سيستغرق هذا
• يستغرق كل

Buradaki herkesi makineye sokmak ne kadar sürer biliyor musun?
أتعرف كم سيستغرق إجراء اختبار كشف كذب لكلّ الحاضرين هنا؟

Gaz Bölüm 1'e salindiktan sonra, yakma firinindaki delikten çikmasi ne kadar sürer?
عندما يُطلق الغاز في القطاع الأول، كم سيستغرق قبل خروجه من ثقب المحرقة؟

Peki normalde iş yerinden birini baştan çıkarman ne kadar sürer?
حسناً, كم من الوقت يأخذ منك اغراء احد زملاء العمل عادةً؟

Kardeşin motosikletiyle dönmesi ne kadar sürer?
كم من الوقت حتى يعود أخوك بدراجة السكوتر؟

Bomba imha ekiplerinin gelmesi ne kadar sürer onu söyle.
كم سيستغرق من الوقت لوصول خبير قنابل إلى هنا ؟

Torpilleri hazırlamak ne kadar sürer Charlie?
كم سيستغرق من الوقت لتكون التوربيات جاهزة

Bu şeyin gittiği yere varması ne kadar sürer?
كم سيستغرق هذا الشيء للوصول حيث هو ذاهب؟

Tamam,ama iyi yapalım. Ne kadar sürer?
حسناً، لكن دعنا نجعله جيداً، كم سيستغرق ذلك؟

Lütfen burada kalın. Ne kadar sürer bilmiyorum.
أبقوا هنا أرجوكم فأنا لا أعلم كم سيستغرق الأمر

Bu tesisi tekrar inşa etmek ne kadar sürer, farkında mısın?
-هل لديك أية فكرة كم سيستغرق إعادة بناء هذه المؤسسة ؟

İşe yararsa, tüm kasabaya yetecek kadar hazırlaman ne kadar sürer?
اذا نجح، كم من الوقت يستغرق لعمل ما يكفي البلدة بأكملها؟

Sence ne kadar sürer birinin bunun sahte bir ilişki olduğunu anlaması?
كم من الوقت بأعتقادك سيأخذ من شخص ليكتشف ان هذه العلاقه مزيفه؟

- Denediler, izin vermedim ama daha ne kadar sürer bilmiyorum.
حاولوا، لكن تمكنت من منعهم لكن لا أعلم كم من الوقت

Tüm görüntüyü almamız ne kadar sürer?
كم تستغرق من الوقت حتى تحصل على صورة كامله؟

Bu zavallı insanın hendeğin dibini boylaması ne kadar sürer?
كم سيمضي من الوقت قبل أن نجد الرجل المسكين مقتولاً؟

- Tamiri ne kadar sürer? - Uzun sürmez.
كم ستستغرق الاصلاحات لن تستغرق وقتا طويلا

Filmi hazılamak ne kadar sürer?
كم يستغرق من الوقت لتحميل الفيلم ؟

- Hazır olması ne kadar sürer?
حسناً، كم ستأخذ من الوقت حتى تعدّ العلاج؟

- Ne kadar sürer?
الذي أريد أن اريه للأولاد كم سيأخذ من الوقت ..

Eğer şu an gen aşısı olsam çalışması ne kadar sürer?
, إذا أخذت الجين كم المدة التي يأخذها حتى يعمل ؟

Sence bize birilerini göndermeleri ne kadar sürer?
كم تعتقد من المدة قبل أن يرسلوا شخصاً ما ليبحث عنا ؟

İnansalar bile, harekete geçmeleri ne kadar sürer sence?
وإذا صدقوني ، فما هو الوقت المستغرق حتى يهموا بالتحرك ؟

- Travis'ten geliyor. - Ne kadar sürer?
التى سيحضرها ترافيس - وكم سيستغرق هذا بحق الجحيم؟

-Sadece beş dakika mı dedin? -Sanırım o kadar sürer.
انت قلت فقط 5 دقائق من وقتي هذا سوف يستغرق كل الوقت