"kadar takip ettim" - Translation from Turkish to Arabic

• تبعت
• تبعته إلى
• تبعتها إلى
• لقد تعقبت
• لقد لحقت
• لقد تبعتك
• لقد تبعتها
• لقد تعقبته إلى
• تعقبتها إلى
• تبعته الى
• وراءك إلى
• وتعقبته إلى
• لقد تتبعت
• لقد تتبعته
• بنفسه من على

Ve dün gece, onlardan birini camdan dışarıya kadar takip ettim.
والليلة الماضيه , تبعت واحدا منها خلال تلك النافذه

Onu Eski Fabrika Yolu'na kadar takip ettim ve sonra da kaybettim.
تبعته إلى طريق مصنع النشارة القديم، ثم ضللته بعد ذلك

- West Side' da bir evin önün kadar takip ettim.
. لقد تبعتها إلى منزلٍ في الجهة الغربيّة

Bildiğiniz gibi Bodnar'ın parasını buradaki Osterhagen Bankası'ndaki kiralık kasaya kadar takip ettim.
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن هنا فى بنك أوسترهاجن

Grigory'i o apartmana kadar takip ettim ama çok geçti.
لقد لحقت به إلى مبنى الشقق لكن كنت متأخرة

Seni göle kadar takip ettim ve söylediklerinin hepsini duydum.
لقد تبعتك إلى البحيرة و سمعت كل شيء

Onu, 5. yol ve Hayworth yolu üzerindeki terkedilmiş bir fabrikaya kadar takip ettim.
لقد تعقبته إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و شارع هايورث

Birkaç kilometre uzaktaki park alanına kadar takip ettim.
تعقبتها إلى موقف سيارات على بعد ميلين من هنا

Onu şehir merkezine kadar takip ettim.
انا تبعته الى وسط المدينة اردت ان اعرف اين كان يسكن

Böylece seni buraya kadar takip ettim, ve seni pencerede...
وسعيت وراءك إلى هُنا و رأيتك من النافذة مع امرأة،

Sanırım her şey böyle başladı. Cılız adamı, köşeden dönmeden önce iki blok kadar takip ettim.
أعتقد أن هذه هي بداية الأمر تبعت الرجل النحيل لمبنيين قبل أَن يدور

Evet, yardımcını kamyoncu deposuna kadar takip ettim.
نعم، لقد تبعت نائبتك . حتّى أوصلته إلى شركة الشّاحنات

"Söylentileri Porto Riko'daki küçük bir kasabaya kadar takip ettim.
إنها بالإسبانية. تبعت الشائعات إلى قرية صغيرة تدعى"موكا" في بورتوريكو.

Bu yüzden onu depoya kadar takip ettim. Onlarla görüştüğünü gördüm.
لم أستطع اتهامه دون دليل ملموس لذلك تبعته إلى المستودع.

Onu kiliseye kadar takip ettim, ama yemin ederim onu öldürmedim.
تبعتها إلى الكنيسة, لكنني أقسم أني لم أقتلها.

O tavşan deliğini gidebildiği yere kadar takip ettim..
لقد تبعتها إلى أعمق ما يمكنني الوصول إليه

Ödül avcısı Jango Fett'i Geonosis'teki droid dökümhanelerine kadar takip ettim.
لقد تعقبت أثر صائد الجوائز جانغو فيت إلى مراكز سبك الرجال الآليين على جيونوسيز

Benzin sızıntısını ilk başladığı yere kadar takip ettim.
لقد لحقت التسريب حتى موقعها الأصلي

Seni okyanus ötesine, başka bir kıtaya kadar takip ettim.
لقد تبعتك عبر المحيط وعبرت قارات

Dün akşam adamın biriyle buluştuğu meyhaneye kadar takip ettim.
لقد تعقبته إلى الحانة البارحه حيث التقى رجلاً

Onu, 5. yol ve Hayworth yolu üzerindeki terkedilmiş bir fabrikaya kadar takip ettim.
لقد تعقبتها إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و سارع هايورث

Birlikte gideceğimizi sandım, onu havaalanına kadar takip ettim.
اعتقدت بأننا سنذهب سويه . لذا تبعته الى المطار

Şehir merkezinde tiyatro bölgesine kadar takip ettim.
وتعقبته إلى منطقة المسرح القديم وسط المدينة.

Malcolm'un izini arkadaki açıklığa kadar takip ettim ama çok silikti.
لقد تتبعت اثر ,مالكوم في الاحراش في الخلف كان قد اختفى

Bizim okula gidiyor. Onu dökümhaneye kadar takip ettim. Bana saldırdılar.
إنه طالب بمدرستنا لقد تتبعته حتى المسبك القديم ولكنهم أمسكوني

Onu balkona kadar takip ettim.
و رمى بنفسه من على الشرفة