"kadar yakında" - Translation from Turkish to Arabic

• قريبة كفاية
• بذلك القرب
• بهذا القرب

Dövmelerini görecek kadar yakında değildim, o yüzden Calaveras, Mayans ya da başka bir çetenin üyesi miydiler bilemiyorum.
لم اكن قريبة كفاية لأرى اى حبر لذلك لا استطيع ان اقول ان كانوا من الماينز او الكالافاريز او فريق اخر

Kanı koklayacak kadar yakında olmanı istiyorum.
انا اريدك قريبة كفاية لكى تشمى الدماء

- Saldırgan tembel çıktı. Cesedi bu kadar yakında bir yere bıraktığına göre. -Biliyor musun...
يبدوا أن مجرمنا أصابه الكسل يلقى بالجثة بهذا القرب

İnsanların bu kadar yakında oturmasına nasıl izin veriyorlar?
لا أصدق بأنهم يسمحون للناس بأن تجلس بهذا القرب

O kadar yakında da olmayabilir.
لا يمكن أن تكون بهذا القرب

O kadar yakında durma.
لاتقفِ بهذا القرب