"kadar zor olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• مدى صعوبة
• أنه من الصعب
• كم كان صعباً
• كم هو صعب
• كم من الصعب
• انه من الصعب
• أنّه من الصعب
• يكون صعباً عليكي
• هذا صعب عليك
• مدى صعوبته
• يمكن أن يكون نشر القوات صعباً
• مقدار صعوبة
• مدى الصعوبة
• مدى صعوبه
• مدى قسوة

Ve bugünlerde iyi birini bulmanın ne kadar zor olduğunu bilirsin.
وأنت تعلم مدى صعوبة العثور على رجل جيد في هذه الأيام

Danny, bir bebeği şişeye işetmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
حسناً يا الهي, هل تعلم مدى صعوبة جعل طفلة تتبول في قمع؟

Bunca yıl beraber çalıştıktan sonra tekbaşına devam etmenin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أنه من الصعب للغاية بالنسبة لك التفكير في الذهاب على بنفسك عندما قمتم به كل شيء معا سنوات عديدة.

Cheesie Charlie's'de rezervasyon yaptırmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هل تعرف كم كان صعباً للحصول على حجز في تيشزي تشارلي

Anlarsın diye düşünmüştüm. Yani ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
إعتقدت بأنّك تتفهم أعني أنك تعرف كم هو صعب هذا

Miles, bu işin ne kadar zor olduğunu anlamıyorsun, tamam mı?
مايلز، أنت لا تعرف عن وضعي عن مدى صعوبة هذا الدور؟

Ne kadar zor olduğunu bir düşünün ve biz bunu başardık.
تخيلوا مدى صعوبة الأمر، لكننا فعلنا ذلك.

1920'lerde, Alman matematikçi David Hilbert sonsuzluk kavramını anlamamızın ne kadar zor olduğunu bize göstermek için ünlü bir düşünce deneyi tasarladı.
في عشرينات القرن الماضي قام عالم الرياضيات الألماني دافيد هيلبرت بتصميم تجربة فكرية مشهورة ليظهر لنا مدى صعوبة فهم عقولنا لمصطلح اللانهاية.

Ve onların bildiği gibi... ...ne kadar zor olduğunu biliyoruz.
ونعرف تماما كما عرفوا من قبل, مدى صعوبة ذلك.

Burada bir fincan kahve bulmamın ne kadar zor olduğunu söylüyorlar.
إنهم يتناقشون أنه من الصعب إيجاد كأس قهوة جيد هنا

Eve hapsolmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم أنه من الصعب البقاء محبوسا داخل المنزل

Sizler gibi tiryakiler için bırakmanın ne kadar zor olduğunu duymuştum.
لقد سمعت أنه من الصعب عليكم ايها المدخنين مثلكم أنتم ان تتركوا التدخين

Onlardan kurtulmanın ne kadar zor olduğunu kendin biliyorsun.
أنت تعرف أكثر من أي شخص كم كان صعباً التخلص منهم

- Benim için buraya gelmenin o kadar insan arasında senden medet ummanın ne kadar zor olduğunu anlıyorsundur.
- أعتقد أنَّهُ يجب أن تعلمي - كم كان صعباً قدومي لهنا كي آتي لعندك, من بين كُل الناس

İkimizle de oynadığını kabul etmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
و اعلم كم هو صعب معرفة الحقيقة التي خدع بها كلانا

O çocuklarla durumun ne kadar zor olduğunu bilmiyor musun?
هل تعرف كم من الصعب فعل ذلك مع هؤلاء الشبان

Söylemenin de ne kadar zor olduğunu tanrı biliyor, ama bazen, kardeşler birbirlerine o basit cümleleri söyleme ihtiyacı duyarlar.
ويعلم الله انه من الصعب ان نقول , لكن في بعض الأحيان , الاخوة بحاجة الى ان اقول كل تلك الكلمات البسيطة الأخرى.

Çalıştırmanın bu kadar zor olduğunu bilseydim, hiç durdurmazdım.
لو كنت أعرف أنّه من الصعب تشغيله لما أوقفته من البداية

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum.
أنا أدرك أن هذا سوف يكون صعباً عليكي.

Dinle, senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. Ama onu bulacağız tamam mı?
استمعي, اعلم ان هذا صعب عليك لكننا سوف نجده , حسنا؟

Diyordum ki, işte ikimiz de anneyiz ikimiz de ne kadar zor olduğunu biliyoruz.
نعم , لذا كنت اقول كلانا أم , وكلانا نعرف مدى صعوبته

Bunun benim için ne kadar zor olduğunu anladığını sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك تفهم مقدار صعوبة هذا بالنسبة لي

Onun için ne kadar zor olduğunu bilemezsin... Bir savaşta çarpışmak için kızını bırakıp gitmek...
لايمكنك أن تتخيل مدى الصعوبة بالنسبة لها أن تنصرف وتترك فتاة صغيرة من أجل الحرب

Okulda yaşamın ne kadar zor olduğunu bilmiyorsunuz.
انتم لا تعرفون مدى صعوبه الأمر هناك كل يوم

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum fakat kütüphanede sana ihtiyacımız var.
أنا اعلم مدى قسوة ذلكَ عليكِ، ولكننا نُريدكِ أن تأخذينا إلى المكتبة.