"kadardır" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ
• مضى على
• منذُ
• مُنذ
• مَتَى
• مُنْذُ
• مضى من الوقت
• مضى عليك
• متى و انت
• متى وأنا
• متى وهي
• متي وانتِ
• متى أنتِ
• لبثتُ
• كم بقيت

Sizin gibi biri benimle ilgilendiği için çok şanslıyım. Ne kadardır burada çalışıyorsunuz?
أنا محظوظة جدّاً أن يعتني بي شخص مثلك، منذ متى وأنت تعمل هنا؟

Bu tür sorular sorunca insan kendini aptalmış gibi hissedebilir ama ne kadardır şeysiniz, ortalardasınız?
ليس من السهل طرح هذه الأسئلة دون أن أبدو كالأحمق لكن منذ متى و أنت موجودة ؟

O iki gündür bizimle. Sen ne kadardır bizimlesin?
انها تعمل منذ يومين منذ متى و أنتم تعملون؟

Ne kadardır bu haldedir, onu da tam olarak söyleyemem.
أنا في الخسارة للتشخيص. أنا لا أستطيع تقرير، بدون أدنى شكّ، منذ متى هي كانت في هذه الحالة.

1.000 yıl kadardır Goa'uld ya da başka birinin geçidi kullandığına dair iz yok.
لا توجد اشارة على عبور الجواؤلد او اي شخص آخر منذ الف سنة

Bana bunun ne kadardır devam ettiğini söyler misiniz?
هل يمكن أن تقول لي منذ كم من الوقت يحدث هذا؟

Ne kadardır beraberiz, üç haftadır mı?
, نحن نعرف بعضنا البعض منذ ثلاثة أسابيع تقريبا ؟

Ne kadardır sürdüğünü ve onun için ne anlama geldiğini bilmeliyim.
أريد أن أعرف منذ متى هذا يحدث وكم تعني له

Bana adil bir takasmış gibi geldi. - Ne kadardır kendini halsiz hissediyorsun?
تبدو مبادله عادله بالنسبة لي منذ متى وأنت تشعر بالأغماء ؟

Onu ne kadardır tanıyorsun, birkaç hafta falan mı?
. أجل ، صحيح تعرفينه منذ متى ، بضعة أسابيع الآن ؟

Bu çocuklarla beraber büyüdüm. Sizi ne kadardır tanırım çocuklar?
لقد ترترعت مع هؤلاء الرجال ,منذ متي وانا اعرفكم يارجال ؟

Barranquilla Kartel'i için ne kadardır çalışıyorsun?
منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟

Ne kadardır süpermarkette çalışıyorsun?
إذن منذ متى وأنت تعملين فى السوق المركزى ؟

Ne kadardır çikolata yemedim biliyor musunuz ?
هل تعرفى كم مضى منذ أن كان لدى الشوكولاته؟

- Claire Edgemont'ta ne kadardır yoktu?
كلير ، لم تكن في المدينة ،، منذ ستة سنوات

- Sayın Başkan, kanserin nüksettiğini ne kadardır biliyordunuz?
سيدتى الرئيسة , منذ متى كنتِ تعلمين عن أمر السرطان ؟

Bunun yanında, Athosya'lılar ne kadardır, 6 ay kadardı değil mi ?
كما و أن الاتلانتيون قد إختفوا منذ ما يقرب من, ستة أشهر الأن؟

6. kattakiler özel hayatınla ya da ne kadardır ... bu şirkette olduğunla ilgilenmiyor.
في الطابق السادس لا يهمهم ماذا يجري في حياتك او منذ متى انت مع الشركة كل ما يهمهم هي الارقام و الارقام تخبرهم

Hayatım, bir içki bile ikram edilmeden ne kadardır misafirimiz burada?
كم مضى على صاحبنا هنا بدون أن تقدّمي له مشروباً ؟

- Ne kadardır buradalar?
منذُ متى وهم يحاولون التعرف إليه؟

Saklanarak ne kadardır yaşıyoruz?
مُنذ كم عام ونحن نعيش مُختبيئن ؟

Quentin'i ne kadardır tanıyorsunuz?
مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت إثنان كوينتن المعروف؟

Rehineler zamanı ve ne kadardır rehin tutulduklarını bilmemelidir.
ينبغي على الرهائن ألا تتساءل... ما الساعة الآن، أو كم مضى من الوقت.

Ne kadardır soyguncusun?
كم مضى عليك منذ أن أصبحت لصاً؟

Ne kadardır hapishaneler konusunda yetki sizde, General?
اذا ، منذ متى و انت مسؤول عن هذه السجون ، يا جنرال ؟

Bunu duymayı ne kadardır beklediğimi anlatamam!
لا أستطيع أخباركِ منذ متى وأنا انتظر سماع ذلك.

- Çocuğun kalem kutusu. - Ne kadardır ölü?
مقلمة أطفال منذ متى وهي ميتة؟

Ne kadardır Matmazel Chanel'in yanında çalışıyorsunuz?
منذ متي وانتِ تعملين لدي الآنسه شانيل ؟

- İlişkiniz ne kadardır sürüyor?
منذ متى أنتِ في علاقة بالضبط؟

Ne kadardır baygınım?
كم لبثتُ غائبًا عن الوعي؟

Ne kadardır burada olduğunu böyle anlarsın... derinliğine bakarak.
ستعرف كم بقيت هنا هكذا بمعرفة عمقك