"kaderinden daha" - Translation from Turkish to Arabic

• من مصير

Fakat elde edecekleri... elde edecekleri insanlığın kaderinden daha azı değil.
لكن المكاسب المكاسب لن تكون أقل من مصير البشرية

Aramızdaki anlaşmazlık, sıradan insanın kaderinden daha eski.
خلافنا سيمتد إلى ما هو أبعد من مصير بشرية خالصة

Bu yüzden de diyorum ki... belki de insaoğlunun kaderinden daha önemli bir şey biliyordur.
ماذا إن كان متكتمًا لكونه يعرف شيئًا أهم من مصير البشرية؟