"kafanın içinde" - Translation from Turkish to Arabic

• في رأسك
• داخل رأسك
• في عقلك
• بداخل رأسك
• داخل عقلك
• برأسك
• فى رأسك
• في رأسكِ
• داخل الرأس
• داخل رأسكِ
• داخل راسك
• على مخك ليست
• داخل جمجمتك

- kafanın içinde söylediklerini kontrol edebilmene yarayacak bir şeyler olsaydı..
إلا إذا كان هناك شيء في رأسك للسيطرة على الأمور تقوله.

Ben de değilim! Kendimin kafanın içinde yer alan versiyonuyum sadece!
انا لست حقيقي , انا مجرد نسخة مني موجودة في رأسك

Çünkü bazen kafanın içinde neler döndüğünü merak ediyorum.
' سبب أحيانا آي إعجوبة ماذا يجري داخل رأسك.

Bu binadaki her şeyden haberim olur. kafanın içinde neler döndüğünü de biliyorum.
انا اعرف كل ما يجري بهذه البناية و اعرف كل ما يجري داخل رأسك

sadece senin kafanın içinde varolduğumu düşünüyorsun. Bu görüşü anlayabilirim.
انت تعتقد اننى غير موجود سوى في عقلك انت فقط

Senin şu küçük çılgın kafanın içinde dönenlere meftun oluyorum.
على عكس ذلك أنا مفتون بما يحدث بداخل رأسك الصغير

fakat kafanın içinde konuşuyorlar. Sanki ... bir çeşit bağlantı gibi.
هم ايضا يتحدثون داخل عقلك وكأنهم متصلين بك أو شىء كهذا

Bir ışık yılı içindeki bütün borsalar kafanın içinde tartışıyor.
كل سوق أسهم على بعد سنة ضوئية يضج في رأسك

Bana söylemediğin şeyleri, kafanın içinde ona anlatıyorsun.
تخبره عن كل الأشياء التي لا تخبرني بها وما يدور في رأسك

kafanın içinde incelemeye devam et. Öylesi daha iyi.
عودي لتحليلك لي في رأسك أظن أنني أفضل ذلك أكثر

Yaşadıklarımız ya da yaşayacaklarımız her ne idiyse, hepsi kafanın içinde.
, مهما كان بيننا أو سيكون كله في رأسك فحسب

Bu 30 yıl boyunca kaç kere kafanın içinde yönettin o konçertoyu?
كم مرة طاف هذا الحلم في رأسك خلال هذه السنوات الثلاثين؟

İşte o an iki kelimeyi bağırırsın. Ama dışından değil, kafanın içinde.
،فلتصرخ فحسب بكلمتين ليس بصوت جَهوريّ، ولكن في داخل رأسك

kafanın içinde dırdır eden ince bir ses var.
لديك ذلك الصوت الخفيض فى داخل رأسك ينتحب

bu arada ben gözlerimi senden uzak tutmaya çalışacağım ve umuyorum ki bu güzel kafanın içinde bir beyin vardı.
في الوقت الحالي, أحاول أن أبقي عيناي بعيداً عنك و أتمنى أن يكون هناك دماغ داخل رأسك الجميل

Hani şu kafanın içinde söylediğin herşeyi takip eden küçük adam var ya.
أتعرف ذلك الرجل في عقلك الذي ينبّهك لكل أقوالك؟

Ve her zaman kafanın içinde olacak kadar yakınında olacağım.
وسأكون قريبة بما يكفي كي أكون بداخل رأسك طوال الوقت

Biliyorum, ama yanıt kafanın içinde bir yerlerde, ve ben sana bulmanda yardım edebilirim.
أنا أعلم ذلك ، ولكن في مكان ما داخل عقلك تجدين الجواب ، وأنا يمكن أن أساعدك للعثور عليه.

O buraya gelir gelmez, kafanın içinde beyin kalmıyor.
يأتي هو الى هنا وعندها يصبح لا لديك عقل برأسك

kafanın içinde hep aynı ses vardır:
ستة مباريات متواصلة و هذا الصوت يتردد دائما فى رأسك

Başka biriyle mutlu olduğum anda, kafanın içinde çalmaya başlayan bir alarm mı var?
أهناك جرس إنذار في رأسكِ ينطلق فيكلّمرةأكونبهاسعيداً.. مع شخص آخر ؟

kafanın içinde derinlere gömülü olsa da epifız bezi ışığa duyarlıdır.
حتى ولو أنها مدفونة عميقا داخل الرأس الغدة الصنوبرية تتحسس الضوء.

kafanın içinde koca bir dünya var!
لديكِ عالم بأكمله داخل رأسكِ

Ben sadece kafanın içinde oyalanıyorum.
تشارلي التحليل النفسي ياخذ سنين انا فقط اتسكع داخل راسك

Yanılıyorsun dostum. Gördüklerin yanlış. Bütün olanlar kafanın içinde.
انت مخطيء أنت ترى الأشياء بشكل خاطيء الأشياء التي تسيطر على مخك ليست حقيقية

kafanın içinde beyin yerine İsviçre peyniri taşıyorsun.
-أنت عندك جبنة داخل جمجمتك بدلاً من دماغك!