"kahramanlık" - Translation from Turkish to Arabic

• البطل
• البطولة
• بطلاً
• البطولية
• بطولية
• بطلا
• بطولة
• بطولي
• الأبطال
• البطولي
• بطلة
• كبطل
• أبطال
• شجاعة
• بطلًا

Saçmalama Bannion. Bana kahramanlık taslama.
لا تقع فى الخطأ يا بانيون لاتلعب معى دور البطل

Çok fazla zorluk, kahramanlık ve şimdi bir o kadar büyük zafer.
كثير من المشقّة ، كثير من البطولة والآن مثل هذا المجد الساحق

Hattâ şu anda onu izliyorum. Sakın kahramanlık yapmaya kalkma.
ذلك الذي يراها حالياً لذا لا تحاول بأن تكون بطلاً

Bu kahramanlık öyküsü başka bir efsane değil.
هذه القصة البطولية ليست مجرد أسطورة أخرى.

O, insanın iyiliğiyle ilgili bir hikâye yazdığını düşünüyordu. Caroline ise, bunun bir delikanlının kahramanlık hikâyesi olduğunu.
أعتقد بأنه يكتب قصة عن خير البشر، رأت أنه يكتب قصة عن مغامرة بطولية شبابية.

Bu öğlen büyük bir kahramanlık yapmışsın, kızım anlattı.
كنت بطلا كبيرا عصر اليوم كما اخبرتني ابنتي

kahramanlık yapmayan bir züppe de düşünemiyorum.
ولا يمكنني أن أتخيّل شدّة التأنق بلا بطولة.

Bir keresinde, ayakkabılarımı çıkarmıştım... kahramanlık taslayacaktım.
وذات المرة عندما خلعت حذائي لكي أصبح البطل العظيم.

Bizi bir kenara fırlatıp kahramanlık mı taslayacaksınız?
أتعتقد أن بإمكانك أن تُخرجنا من هنا وتلعب دور البطل بمفردكَ؟

Sanıyoruz ki halkın ve medyanın, onun vasat performansına bakarak dile getirdikleri olumsuz söylemleri sonunda onun kahramanlık hareketlerinden vaz...
نعتقد أن النظرة السلببية التي واجهها بسبب أدائه الضعيف قد اقنعته للعدول عن لعب دور البطل

Şimdi son olarak, birkaç gün önce kişisel kahramanlık değerini, banal veya klişeleşmiş olacak derecede sıradan bir şey haline getireceklerini duyduk.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

kahramanlık kötülüğün panzehiridir, kahramanlık hayallerini destekler, özellikle çocuklarımızda, eğitim sistemimizde.
البطولة كترياق مضاد للشر. من خلال تشجيع الخيال البطولي، وبخاصة بين أبنائنا، في منظومتنا التعليمية.

Ben de bununla ilgili bir blog yazısı yazdım. Ne yazık ki, kahramanlık kompleksine sahip bir kişi, bu küçük hanımın zor durumda ve kurtarılmaya ihtiyacı olduğuna karar vermiş.
و لقد ذكرت ذلك فى سجل الرحلة للأسف شخص ما عنده عقدة البطولة قرر أن تلك الفتاة فى محنة و تحتاج إلى الإنقاذ

Bu yüzden acı çekmek, kahramanlık etmek olur.
وإذا اخترت أن تُعانى لهذا السبب فقد اخترت أن تكون بطلاً

Kimsenin kahramanlık yapmasını istemiyoruz! Kimse, kahramanlık yapmasın!
. نحن لا نريد أي أحد بأن يكون بطلاً . بطلاً ، بطلاً

Ölmek başarısız olmak gibi görülür ve birlikte savaşmaya dair bir kahramanlık öykümüz vardı ama gitmeye izin vermeye dair bir kahramanlık öykümüz yoktu.
ينظر للموت وكأنه فشل وكانت لدينا روايتنا البطولية لنضالنا معا ولكن لم يكن لدينا رواية بطوليه لوداعنا

Cervantes'in kendi de bir hayran olsa da bu tekrar eden kitaplardan bıkmıştı, kitaplar karakter gelişimi üzerinde değil, kahramanlık becerisi üzerinde duruyordu.
رغم أن سيرفانتس كان معجباً بتلك الكتب، إلا أنه ضجر من تكرار القصص، التي تركز على الأعمال البطولية أكثر من تركيزها تطور الشخصيات.

kahramanlık olmadan öldürmenin, zaferle ve onurla ilgisi yoktur.
قتل بدون أعمال بطولية لا شئ مُمجد , لا شئ مؤكد

Bu kahramanlık işi, doğru olayı bulduğumda çok kolay olacak.
ان تصبح بطلا ً شي سهل . عندما اجد جريمة الصحيحة

Veya bir tür kahramanlık kompleksi var. Kahramanlar bile kurallara uyar.
أو لديه عقدة بطولة وحتى الأبطال يتقيدون بالقوانين

Tatlım, evde kontrolü ele almak istemen çok güzel. Ama kahramanlık etme.
عزيزتي ، لطيف أنك تريدين تولي مسؤولية المنزل ولكن لا تتصرفي بنحو بطولي

Dur, tahmin edeyim. Yeni kahramanlık birliğine ait bilgilerini yok ediyorsun.
انتظر، دعني أخمن، أنت تحاول التغطية بسبب تعهدك الجديد لأخوية الأبطال

kahramanlık çabası ortak bir çabadır. bu bir. İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir.
ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولاً وثانياً انه ليس كاملاً منزهاً .. وليس مضيئاً ومدعاة للشهرة

Biri bankayı soyarsa kahramanlık yapma.
لو قام أحد ما بسرقة البنك اليوم لا تحاولي أن تكوني بطلة

Şu kahramanlık işine bir gün ara verirsen çok sevinirim.
لذا سأكون ممتناً لك إلى الأبد إذا فقط أخذت يوم إجازة هذه من أعمالك كبطل

-Bu çocukların, Hazard County kurtarmada nasıl kahramanlık gösterdiklerini söyleyeceksiniz ya.
نعم سيدي .. نريد تعليقك على الشابان اذ يستحقو ان يكونوا أبطال لأنقاذهم هازارد

kahramanlık yapma Teneke Adam, bu iki güzele veda edersin.
لا توجد لديك شجاعة الكافية,يا رجل الحديد أو أنتما الإثنان، قولا مع السلامة

kahramanlık edeyim deme ahbap. - Yavaşça yere yat!
لا تحاول أن تكون بطلًا أيها الجرو انبطح أرضًا ببطء شديد