Bu yüzden Kailash'ta cenaze törenleri daha aydınlık bir geleceğin habercisidir. | Open Subtitles | حتى الدفن في سماء كالاش يسهم في خلق مستقبل اكثر اشراقا |
Kendisine bağlı mistik dağlar sayesinde Kailash o kadar kutsal bir yerdir ki şimdiye kadar zirvesine hiç tırmanılmamıştır. | Open Subtitles | شكرا إلى إتصاله بالجبل الأسطوري كالاش جبل مقدس ولا احد يتسلقه ابدا |
Kailash Dağı sadece Tibetliler için kutsal bir yer değildir. | Open Subtitles | لكن أهمية جبل كالاش لا يقتصر على البوذيين وحدها |
Fikir ve ... Seyirci: Hareket Kailash Satyarthi: Öfke, fikir, hareket. Yapmaya çalıştığım şey bu. | TED | فكرة ، ثم ماذا .... الجمهور :الفعل كايلاش ساتيارثي: غضب، فكرة، وعمل. |
Benim adım Kailash ve insanların yaşamlarını technicolor'lı camlar yoluyla zenginleştirmeyi seviyorum. | TED | أسمي كايلاش. وأنا أحب إثراء الحياة عبر تقنيات تلوين الزجاج . |
Doğu Tibet'te Kailash Dağı- olağanüstü bir manzara. | TED | هذه جبل كايلاش في شرق التبت -- مكان رائع . |
Rüzgâr tayı adı verilen kâğıt parçalarına yazılan dualar havaya fırlatılır ve farklı inançların tanrılarının ikamet ettiğine inanılan Kailash'ın zirvesine doğru yola çıkarlar. | Open Subtitles | صلاوات أكثر، كتب على قطع الورق مسماة خيول الريح، مرمي إلى الهواء ورقص إلى أعلى نحو قمة كالاش |
Budistler yaşam döngüsüne inandıkları için Kailash'ta, bir hayattan diğerine olan yolculuk eski fakat tuhaf bir tören eşliğinde yapılır. | Open Subtitles | التبتيين يعتقدون بمفهوم البعث والانتقال من حياة لاخرى عند قمة جبل كالاش طقوس قديمة غريبة. |
Burası Kailash Dağı. | Open Subtitles | ذلك جبل كالاش . |
Kalagachhia Kailash Kamini Lisesi. | Open Subtitles | كالاجاشيا كايلاش" مدرسة "كاميني" العليا |
Sen üzülme Kailash. | Open Subtitles | " لا تقلق يا " كايلاش |
Kailash, tebrikler! | Open Subtitles | كايلاش " ، تهانينا " |
Kailash'a söyle görevi devralsın. | Open Subtitles | (أخبر (كايلاش أن يتولى المسؤولية |
Gözlerini aç Kailash. | Open Subtitles | " إفتح عينيك يا " كايلاش ! |
Kailash Nagar. | Open Subtitles | كايلاش النجار. |
Bu tokati hakediyorsun, Kailash! | Open Subtitles | اخرج منها يا (كايلاش) |