"kalacak yer" - Translation from Turkish to Arabic

• مأوى
• سكن
• على مكان
• مكان للإقامة
• مكان لنمكث
• مكاناً تبات به
• مكان لأقيم فيه

Bir gün şehirde kalacak yer aramak için dışarı çıkıyorsunuz, satın almak veya sadece kiralamak için olabilir.
ويومًا ما تذهب باحثًا عن مأوى تقطن فيه في المدينة لتشتريه أو ربما لتأجره فحسب

Öncelikle, ortadan kaybolmayasınız diye size bu gecelik kalacak yer vereceğiz.
حسنا ً , أولاً سيتم وضعك الليلة فى مأوى حتى لا تهرب

- Ona bu akşam açıklarız. İkimiz beraber. Daha uygun bir kalacak yer bulması gerekiyor.
سنشرح له الأمر الليلة سوياً عليه أن يجد سكن مناسب أكثر.

Buralarda kalacak yer var mı?
هل هناك أي سكن هنا؟

Sana kalacak yer bulsak iyi olur.
أعتقد أنه يجب أن نبحث لك على مكان تستريحين فيه

kalacak yer arayan öğrencilerle, çocukları evden ayrılmış fazla odası olan aileleri buluşturuyorlar.
هم يربطون الطلاب الذين يحتاجون مكان للإقامة مع بيوت فارغة تضم غرف إضافية.

kalacak yer bulmak için petrol kentine gidiyoruz,
نحن ذاهبون إلى بلدة النفط لنجد مكان لنمكث به،

Eğer pişirebilirsen sana bu akşam kalacak yer ayarlayabilirim.
لو كنت تعرف الطبخ سأمنحك مكاناً تبات به الليلة

kalacak yer bakıyorum da. Belki bana etrafı gösterirsiniz dedim.
أبحث عن مكان لأقيم فيه وظننت أن بوسعك أن تأخذيني في جولة

Sonra, kardeşimin ailesiyle tepelerde kalacak yer aradık.
بعد ذلك قصدت مأوى مع عائلة أخي في التلال

Burada istendiğim sürece. Baban bana kalacak yer sağlayarak çok nazik davrandı.
بقدر ما تودّني أنّ أبقَ، والدكَ ودوداً جداً لمنحي مأوى.

Daha çok birkaç serseri kalacak yer aramış ya da parti yapacak yer.
لقد قالوا بأنّها غالباً من المتشرّدين يبحثون عن مأوى أو بعض الصّبيان يبحثون عن مكانٍ ليحتفلوا به

Kendine gelene kadar sana kalacak yer verecek.
و سوف توفر لك مأوى مؤقت حتى تستعيدين قوتك

Tanrı aşkına, kalacak yer istiyorsan, bunu Kral'ın mabeyincisine soracaksın.
لاجل السماء يجب عليك أن تسأل حاشية الملك للحصول على مكان

Sanıyorum Bay Dempsey'e kalacak yer bulması için yardımcı olabilirim.
بحلول نهاية الاسبوع اعتقد بأنني يمكنني ان اساعد السيد ديمبسي في العثور على مكان اقامة ملائم

Ne para, ne kalacak yer, ne de işini geri vereceksiniz.
ولاتعطونها المال أو مكان للإقامة . أو ترجعونها الى العمل

Fakat kalacak yer yok...
لكن لن يكون هناك مكان للإقامة ...

kalacak yer arıyoruz.
و نبحث على مكان لنمكث فيه

- kalacak yer arıyorum.
أبحث عن مكان لأقيم فيه