"kalanıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• بقية
• بقيّة
• ببقيّة
• بقيته

Hayatının geri kalanıyla başka bir şey yapmak istersen bana gel.
أتريد أن تستفيد من بقية حياتك؟ إن أردت ذلك، تعال لرؤيتي

Kabinenin geri kalanıyla birlikte bilimi hak ettiği yere geri taşımak için çok çalışıyoruz.
جميعًا، مع بقية أعضاء الحكومة، نعمل بجد لاستعادة العلم إلى مكانه الصحيح.

Aslında, insanlığın geri kalanıyla, oldukça sabırsız haldesinizdir.
كنتُ نافذ الصبر مع بقية البشر، في الواقع.

Her birimiz, bizi hasta eden şeyi gözlemleyerek bunu toplumun geri kalanıyla paylaşacağız.
وكون كل واحد منا قادرًا على مراقبة ما يُمرضنا فإن بوسعه مشاركة ذلك مع بقية مجتمعاتنا.

Birkaç Çinli istihbarat birliği denk gelmiş olmasaydı o zavallı insanların geri kalanıyla birlikte açlıktan ölmüş olurdum.
لو لم أركض إلى عدّة قوّات صينية للإتصالات، كنتُ سأجوع حتى الموت سويةً مع بقيّة أولئك الناس الفقراء.

Biliyor musun bilmem, burada ailenin kalanıyla berabersin.
أنا لا أَعْرفُ إذا تَعْرفُه أَو لَا، لَكنَّك هنا مع بقية العائلةِ.

Böyle bağırmaya devam edersen ailesinin geri kalanıyla da tanışırız.
استمع ليونارد ، اذا تبقي على الصارخ مثل ذلك نحن سنجتمع بقية عائلته.

Tamam, pekala, bu durumda, kalanıyla da hediye belgesi alacağım.
حسناً، أريد بقية الجائزة على قسيمة جوائز

Edmund? Ailenin kalanıyla tanışmayı çok isterdim.
إدموند، أنا أريد أن أقابل بقية أفراد أسرتك

Edmund, Ailenin geri kalanıyla tanışmaktan mutluluk duyarım.
إدموند، أنا أريد أن أقابل بقية أفراد أسرتك

Bunları sınıfın geri kalanıyla paylaşabilir miyim?
أتمانعان أن أعرض هذه المعلومة على بقية الصف؟

Ben takımın geri kalanıyla aynı zamanda tatile çıkamıyorum.
أنا لا أحصل على إجازة في الوقت . نفسه مثل بقية الفريق

Peki bunları temizlemeli miyiz yoksa bir nevi evinin geri kalanıyla kaynaşmasını mı beklemeliyiz?
.هليجبأنننظف هذا, امعليناأن. نجلس هكذا و نحاول افساد بقية الشقة

Eğer siz bir kaç parmak izi bulursanız geri kalanıyla ben ilgilenirim.
إن كان بوسعكم رفع بعض البصمات آمل أن أتتبع بقية القصة

- Şey, üzgünüm ama maalesef tüm bu keşiflerini dünyanın geri kalanıyla...
حسناً , لسوء الحظ كل هذا الإلهام لن تكون قادراً على مشاركتهم مع بقية العالم

Plan bu. Bavulların kalanıyla beraber hareket ettirmeyeceğiz.
هذا هو الأصح، نحن لن ننقله مع بقية الأمتعة

Adadaki elemanların kalanıyla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الإنتظار لمقابلة بقية طاقم الجزيره

Kardeşinse harita çiziyordu, pek bir gösterişi yok ailenin geri kalanıyla kıyaslanınca.
وسحب أخّاك الخرائط، هوى لا شيء -- حسنا، قارن إلى بقيّة العائلة.

Daha değil, evlat. Daha ailenin geri kalanıyla tanışacağım.
ليس بعد يا غلام، ما زلت سأقابل بقيّة أسرتك.

Yukarıda Wisconsin'in geri kalanıyla yiyişiyorsundur diye düşünüyordum.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ فوق هناك قيَاْم ببقيّة ويسكونسن.

Lapa için bunları kullan ve geri kalanıyla da demli bir çay hazırla.
استخدمه ككمادة وأغلِ بقيته لتصنع منه شراباً مُركزاً