"kalanlara" - Translation from Turkish to Arabic

• تبقّى
• الناجين
• للبقية
• بقيّتنا
• الناجيين
• ناجين

Aslında, osseous labirentinden geriye kalanlara bakıyormuşum gibi.
في الحقيقة، أبدو لكي أبدو مستقيم خلال إلى المتاهة العظمية أو ما تبقّى منه.

Ailenden kalanlara sahip çık o zaman. Kendinden kalanları kurtar.
إن أردتَ إنقاذ ما تبقّى من عائلتكَ، فأنقذ ما تبقّى من نفسكَ

Bizler kurbanlara yatırım yapmayız, sağ kalanlara yatırım yaparız.
نحن لا نستثمر بالضحايا نستثمر في الناجين

Hayatta kalanlara sağlı sollu saldıracaklardır.
هناك الكثير من هؤلاء بالأعلى إنهم يقضون على الناجين فى أى مكان

Geriye kalanlara daha spesifik sorular sorarak, yeniden görüşeceğim.
و بالنسبة للبقية, سأعيد مقابلتهم, و أسألهم أسئلة محددة أكثر

kalanlara ise öğrenci bursları ve sigortalar ödeniyor.
بقيّتنا سنُسدّد قروضنا الطلاّبيّه بشيكاتنا للضمان الاجتماعي.

İlk şarkımız tüm hayatta kalanlara gelsin.
حسنا ، هذه تذهب الى كل الناجيين بالخارج هناك

Enlem 35, boylam 114. Hayatta kalanlara sesleniyoruz.
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين

Ama girip kalanlara bakabilirsin.
لكن تعالي وأنظري ما تبقّى منها

Ruhunda geriye kalanlara kan bulaşmasına izin verme.
لا تترك الدمّ يجرف ما تبقّى من روحك

ondan kalanlara.
ما تبقّى مِنْه.

Ondan kalanlara mı bakacağız?
ماذا تبقّى منه لنتفقده؟

Üç nesil boyunca Ark, insan ırkından hayatta kalanlara ev sahipliği yaptı.
لثلاثة أجيال حافظ الـ(آرك) على ما تبقّى من الجنس البشري أحياء

Eros'ta hayatta kalanlara yardım etmek için insanı yardım görevinde olan bir doktorum.
انا دكتور في مهمة إنسانية لتقديم المساعدة إلى الناجين في ايروس

"...yangını söndürüp sağ kalanlara yardımcı olmaktı."
عن إخماد الحريق ومساعدة الناجين على الوقوف."

Diğer hayatta kalanlara ulaşmamız lazım.
يجب أن ننقل الناجين الآخرين

Sam ile Fi, hayatta kalanlara yardımcı oluyorlar!
إنهم يساعدون الناجين

Haydi, temizleyelim şu dünyayı, belki de bu sayede, kalanlara yaşayacak daha iyi bir yer bırakabiliriz.
دعونا فقط تنظيف العالم، ولذلك ربما يكون للبقية منا يمكن الحفاظ حبة صغيرة من الحياة.

Geri kalanlara iyi şanslar.
حظاً موفّقاً للبقية

kalanlara ise ögrenci burslari ve sigortalar ödeniyor.
بقيّتنا سنُسدّد قروضنا الطلاّبيّه بشيكاتنا للضمان الاجتماعي.

Saint Mary'e malzeme almaya gitmişlerdi. Sağ kalanlara rastladılar.
لقد توجهوا إلى "ساينت ماري .للبحث عن مؤن، إلتقوا بالصدفة الناجيين