"kalkıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ستغادر
• تغادر
• سيغادر
• يغادر
• ستقلع
• ينهض
• تقلع
• سترحل
• يرتفع
• سيرحل
• تنهض
• ستبحر
• يقلع
• ترتفع
• تُغادر

Uçak gece yarısı kalkıyor. İçinde olacaksın.
الطائرة ستغادر في منتصف الليل ، كن على متنها

Fransa'ya gidecek uçak 8 saat sonra kalkıyor.
الطائره ستغادر إلى فرنسا خلال ثمان ساعات

Sahil kıyısında bir yer, buradan otobüs sabahın ilk ışıklarında kalkıyor.
إنه بالقرب من الساحل وهُناك حافلة التي تغادر في بداية الصباح.

Bu tren istasyondan kalkıyor, benim tavsiyem "sen de atla".
الآن، سيغادر القطار المحطة و أقترح أن تكون من راكبيه

Tamam Craig, son tren dokuzda kalkıyor. Ona binmiş olacağım.
حسناً يا آخر قطار يغادر في الساعة التاسعة سأكون عليه

Sana bugün öğleden sonraki uçak için bilet aldım. Saat dörtte kalkıyor.
كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة

Hayır. Ayağa kalkıyor. Peşinde iki Westerby'li savunma oyuncusu var.
ينهض على قدميه يضغط عليه لاعبَين ِ من دفاع وستربي

Uçağı yere iner inmez kalkıyor, bu sefer doğuya doğru uçuyor.
وبمجرد أن تحط طائرته علي أرض المطار تقلع طائرتها متجهه شرقًا هذه المرة

Dulles'dan kalkıyor, Saat 1:45 Ohio'da.
ستغادر دوليس لكولومبوس، أوهايو في 1: 45.

Uçağın 2 saat sonra kalkıyor. Dixon, bizi yalnız bırakır mısın?
الطائره ستغادر بعد ساعتان ديكسون,هل تتركنا دقيقه ؟

Gidelim. Paris uçağımız bir saat sonra kalkıyor.
هيا بنا ، رحلتنا إلى باريس ستغادر بعد ساعة

Öğlen Kalküta'dan Hong Kong'a ayın 25'inde varmak üzere vapur kalkıyor.
هناك سفينة بخارية تغادر كالكوتا فى الظهيرة فى الخامس و العشرين إلى هونج كونج

Uçak 12:00'de kalkıyor, ve ben planladığım gibi içinde olacağım.
تغادر الطائرة في الساعة 12: 00 ، و في داخلها انوي ان اكون.

Uçak 12:00'de kalkıyor, ve ben planladığım gibi içinde olacağım.
تغادر الطائرة في الساعة 12: 00 و في داخلها انوي ان اكون

Tren gardan kalkıyor ve bizim ona mutlaka yetişmemiz gerek.
هذا القطار سيغادر المحطة وعلينا أن نكون على متنه تروي

- Tren bir saat sonra kalkıyor, acele et.
. القطار سيغادر خلال ساعة ، أسرعى . فى دقائق معدودة

Basle'dan İngiltere'ye tren ne zaman kalkıyor biliyor musunuz?
هل تعرف متى يغادر القطار من بالى الى انجلترا ؟

Bayanlar baylar, iskeleye giden son servis beş dakika sonra kalkıyor.
سيداتى وسادتى, اّخر مكوك إلى المرفأ يغادر بغد 5 دقائق

Lizbon uçağı 10 dakika sonra kalkıyor. Doğu pistinden.
الطائرة ليسبون ستقلع فى غضون عشر دقائق فى المدرج الشرقى شكراً

Öğle vakti kalkıyor, akşama katar klozette oturuyor...
ينهض وقت الظهيرة ويجلس في الحمام حتى العشاء

Uçak gece yarısı kalkıyor. Orada ol.
تقلع الطائرة عند منتصف الليل، كوني هناك.

"001 sefer sayılı Air France uçağı bugün 14:00'de kalkıyor. Birinci sınıf koltuk."
الخطوط الجوية الفرنسية 001 سترحل اليوم على الثانية ظهرا الطبقة الأولى

kalkıyor, iniyor. Neden olmadan yeniden kalkıyor.
أعني, إنه يرتفع و ينخفض إنه يرتفع من دون سبب

Miami treni 23.30'da kalkıyor. Gelecek misin Gail?
القطار سيرحل الى ميامي في الـ11.30 ستكونين هناك..

Ve o anda kalkıyor ve suratıma bir bardak suyu fırlatıveriyor ya da ona benzer bir şey yapıyor.
و في تلك اللحظة تنهض و ترمي كأس الماء في وجهي أو أي فعل آخر تحت نفس التأثير

Ve bu konuda daha fazla konuşmak isterdim... fakat gemim yarım saat içinde kalkıyor.
..وأنا أودأنأتحدثعنهذا أكثرِ. لكن سفينتَي ستبحر في خلال نصف ساعه.

Apollo 13, saat 1300'te ve 13. dakikada kalkıyor... ve ayın yerçekimine Nisan 13'te mi giriyor?
أبوللو 13 يقلع في الساعة الثالثة عشرة و ثلاث عشرة دقيقة و يدخل جاذبية القمر في 13 إبريل

Perde kalkıyor. İkinci perde.
إن الستائر ترتفع الفصل الثانى

- Otobüsün ne zaman kalkıyor?
في أي وقَت تُغادر الحافلة؟ بعد 20 دقيقَة.