"kalmamıza" - Translation from Turkish to Arabic

• بالبقاء
• نبقى
• في البقاء على

Sence böyle devam edersen, daha ne kadar kalmamıza izin verirler dersin?
متى تعتقدون أنها سوف تسمح لنا بالبقاء هنا اذا واصلتم هذا الأمر؟

Çiftçi olmaktan gurur duymalarını sağlamalıyız, ... ... çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.
علينا أن نجعل منهم فخورين كونهم مزارعين لأنّهم يسمحون لنا بالبقاء على قيد الحياة.

Eğer bunu sizin gibi yapmayı başarabilirsek, siz de incelik edip bizim kalmamıza izin vereceksiniz.
وإذا استطعنا ان نتعلم كيفية إستخدامها كما تعملون حينئذ سوف تسمحون لنا بالبقاء بلطف

Hapishanelerle ilgili eski fikirlere bağlı kalmamıza gerek yok.
لسنا بحاجة لأن نبقى عالقين بأفكار قديمة عن السجن

Artık aynı odada kalmamıza gerek yok.
لا يجب ان نبقى في الغرفة نفسها على كل حال

Hayatı ayrı kalmamıza bağlıyken bunu nasıl yapabiliriz?
ولكن كيف من المفترض أن نفعل ذلك إذا كانت حياته تعتمد أن نبقى بعيداً عن بعض؟

Sen ve ailen-- evinizde kalmamıza izin verdiniz.
أنت وعائلتكَ، أنك سمحت لنا بالبقاء في ذلك البيت

Bir keresinde, onunla kalmamıza izin verdiği için kendini suçlu hissettiğini
؟ أعرف بأنكِ تشعرين بالذنب لأنها سمحت لنا بالبقاء معها من قبل

O halde bir kaç gün burada kalmamıza da izin vereceksin, değil mi?
ستسمح لنا بالبقاء هنا لبضعة أيام أيضاً , أليس كذلك ؟

15 gün sonra çekimi bozdurabileceğim. Lütfen o zamana kadar kalmamıza izin verin.
سوف استلم راتبي بعد 15 يوم ، لذا إسمح لي بالبقاء هنا حتى حينها

Polly'nin burada akrabaları var, yanlarından kalmamıza izin veriyorlar.
بولي لديها أقارب هنا و هم سمحوا لنا بالبقاء معهم

Şu saatten sonra ev sahibinin kalmamıza izin vermesi imkân yok.
فمن المستحيل أن يسمح لنا مالك المنزل بالبقاء الآن

Kız kardeşim evde yokken kalmamıza izin verdi.
لطيفة جدا من أختي للسماح لنا بالبقاء بين عشية وضحاها في حين انها بعيدا، لا تظن؟

Burada kalmamıza izin verdiğin için teşekkürler.
شكراً لسماحكِ لنا بالبقاء هنا آسفة لقد قمت ببعض الفوضى

Eric ve benim burada kalmamıza izin verdiğiniz için çok teşekkürler.
شكرا جزيلا للسماح لي و اريك بأن نبقى هنا

Gidip ona özel bir şeyler yap. Belki burada kalmamıza izin verir.
اذهبي، واعطه شيئاً خاصاً ربما سيدعنا نبقى هنا

Ve Tanrı o güne kadar inançlı kalmamıza yardım etsin.
وأن يساعدنا الرب كى نبقى مخلصين حتى ذلك اليوم

Evinizde kalmamıza izin vermeniz çok hoş Sayın Başkan.
كان لطيف منك أن تدعنى نبقى في منزلك سيدي الرئيس

Arabana ulaşana kadar seninle kalmamıza ne dersin?
حسناً ما رأيك أن نبقى معك حتى تصلي إلى رسالتك ؟

En temel sosyal etkileşimler bile hayatta kalmamıza yardımcı olur.
حتى أبسط التفاعلات الاجتماعية تساعدنا في البقاء على قيد الحياة