"kalmayı planlıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • تنوين البقاء
        
    • تخطط للبقاء
        
    • تنوي البقاء
        
    • تخططين البقاء
        
    • تخططين للبقاء
        
    Merak ediyorum da bu sefer ne kadar kalmayı planlıyorsun? Open Subtitles لكنْ أودّ أنْ أعرف... كم تنوين البقاء هذه المرّة؟
    Mystic Falls'da ne kadar kalmayı planlıyorsun? Open Subtitles إلى متى تنوين البقاء في (الشلاّلات الغامضة)؟
    Ne kadar kalmayı planlıyorsun? Open Subtitles كم المدة التي تخطط للبقاء فيها؟
    Bu kez ne kadar kalmayı planlıyorsun? Open Subtitles كم تخطط للبقاء هنا؟
    Ne kadar kalmayı planlıyorsun. Open Subtitles كم تنوي البقاء ؟
    Bebek beş ay önceden gelmeyecek. Ne kadar kalmayı planlıyorsun? Open Subtitles الطفللنيجبقبل 5أشهر ، إلى متى تخططين البقاء ؟
    Orada ne kadar kalmayı planlıyorsun? Open Subtitles كم تخططين للبقاء هناك؟
    Yani, ne kadar kalmayı planlıyorsun? Open Subtitles وكم تنوين البقاء ؟
    Peki burada ne kadar kalmayı planlıyorsun? Open Subtitles وحتى متى تنوين البقاء هنا؟
    Theodore, tam olarak ne kadar kalmayı planlıyorsun? Open Subtitles (يا (ثيادور إلى متى تخطط للبقاء هنا بالضبط؟
    E burada ne kadar kalmayı planlıyorsun? Open Subtitles إذن... كم تخطط للبقاء هنا؟
    Ne kadar kalmayı planlıyorsun? Open Subtitles كم تنوي البقاء هنا؟
    Daha ne kadar kalmayı planlıyorsun? Open Subtitles كم من الوقت تنوي البقاء هنا ؟
    Ne kadar kalmayı planlıyorsun kuzen Darryl? Open Subtitles إلى متى تنوي البقاء ؟
    - Burada ne kadar kalmayı planlıyorsun? Open Subtitles -كم من الوقت تخططين للبقاء هنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more