| Merak ediyorum da bu sefer ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | لكنْ أودّ أنْ أعرف... كم تنوين البقاء هذه المرّة؟ |
| Mystic Falls'da ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | إلى متى تنوين البقاء في (الشلاّلات الغامضة)؟ |
| Ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | كم المدة التي تخطط للبقاء فيها؟ |
| Bu kez ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | كم تخطط للبقاء هنا؟ |
| Ne kadar kalmayı planlıyorsun. | Open Subtitles | كم تنوي البقاء ؟ |
| Bebek beş ay önceden gelmeyecek. Ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | الطفللنيجبقبل 5أشهر ، إلى متى تخططين البقاء ؟ |
| Orada ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | كم تخططين للبقاء هناك؟ |
| Yani, ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | وكم تنوين البقاء ؟ |
| Peki burada ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | وحتى متى تنوين البقاء هنا؟ |
| Theodore, tam olarak ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | (يا (ثيادور إلى متى تخطط للبقاء هنا بالضبط؟ |
| E burada ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | إذن... كم تخطط للبقاء هنا؟ |
| Ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | كم تنوي البقاء هنا؟ |
| Daha ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | كم من الوقت تنوي البقاء هنا ؟ |
| Ne kadar kalmayı planlıyorsun kuzen Darryl? | Open Subtitles | إلى متى تنوي البقاء ؟ |
| - Burada ne kadar kalmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | -كم من الوقت تخططين للبقاء هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 