"kalplerini" - Translation from Turkish to Arabic

• قلوبهم
• قلوب
• القلوب
• قلبه
• قلبيهما
• قلوبهن
• بقلوبهم
• بالقلوب
• وقلوب
• قلوبهما

kalplerini yeniden kazanıp onu, iyileştiren insani değerler ile doldurarak iyileştirebilirler.
يمكن أن يستعيدوا قلوبهم وأن يصلحوها بأن يملؤوها بالقيم الإنسانية الشافية.

İnsanların kalplerini rahatça açtıkları tek gün.
انها المرة الوحيدة عندما فتح الناس قلوبهم بحرية

Küçük kalplerini koru. Eğer gerçekten altından yapılmışsalar, onları pazarda satmak isterdim.
يبارك قلوبهم قليلا، لو كانت مصنوعة من الذهب،

Uzak, kırsal alanlardaki hastaların kalplerini izlemek için kullanılabiliyor.
يمكن استخدامه لمراقبة قلوب المرضى في المناطق الريفية النائية.

Sadece prinç ekerken ağıt okurlardı. Bu sayede, prinçler ile birlikte, ölülerin kalplerini ektiklerini düşünürlerdi.
وكن يغنينها فقط عندما يزرعن الأرز، وكأنهن يزرعن قلوب الموتى، في الأرز.

kalplerini kırmış olabilir ama satış rekoru kırdığı da kesin.
ربما حطم بعض القلوب لكنه بالتأكيد حطم الرقم القياسي للمبيعات

Bu gece odun yığınları yandığında alevlerin her birimizin kalplerini saflaştırıp arındırmasına izin verelim.
عندما توقد المحرقة هذه الليلة لندع النيران تُطهر كل واحدٍ منا داخل قلبه

Bunu yapmanın tek yolu kalplerini durdurmak.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي أن نوقف قلبيهما.

İnsanların göğsüne uzanıp kalplerini sıkıştırıyordu.
رايته يصل للناس يضع يدة في صدورهم ويعتصر قلوبهم

Bu gün tüm sevenler kalplerini başkasına verip onlara içindeki sevgiden söz ederler.
في هذا اليوم جميع العشاق يخبر بعضهم البعض عن كل الحب الموجود في قلوبهم

Seni saldırırken ve kazanırken görünce,... ..kalplerini söküp geri verdin.
اخذوا طريق الذهاب، جون. عندما رأوك قم بذلك الهجوم والفوز، أنت أعدت قلوبهم إليهم.

Dikkatlerini çektim. Sen de kalplerini kazan.
الآن لقد حظيت بانتباههم اذهب واكسب قلوبهم

İnsanlar Tac Mahal'i görmeye giderler kalplerini hoş tutmak için binayı öperler.
الناس يذهبون لرؤية تاج محل ويقبلون فن المعمار ملىء قلوبهم

Önce kalplerini kırmış, sonra banka hesaplarını boşaltmış, öyle değil mi?
تكسر قلوبهم ثم تكسر حساباتهم المالية أليس كذلك ؟

kalplerini kazanacak ve...
سيأسر قلوبهم وفي الواقع، عليّ الذهاب للمنزل وأجهّز الأغنيّة.

Evet, ta ki biri kalplerini göğüslerinden çıkarana kadar.
أجل، حتى جاء أحدهم ومزق قلوبهم وأخرجها من صدورهم

Eğer, insanların kalplerini ve desteğini kazanabilmek için çağdaş iletişim araçlarını kullanabilselerdi ellerindeki fotoğraflarla neler yapabilirlerdi?
ما قاموا به مع الصور التي قد تظهر لو كان بمقدورهم إستخدام وسائل الإتصالات لكسب قلوب الناس وعقولهم؟

Bugün, tüm diğer erkeklerin kalplerini çaldığın yetmedi mi?
ألا يكفي أنكِ استحوذتِ على قلوب كل الرجال اليوم ؟

Liderlerimizin kalplerini ve beyinlerini aldılar. Zengini ve güçlüyü yanlarına aldılar.
لقد سلبوا قلوب وعقول قادتنا لقد جنّدوا الأغنياء وذوي السلطة

Öğrencilerin derslerden sonra okulda dolaşmaları, katillerin kurbanlarının kalplerini sökmeleri ve ayrıca sigara.
الطلاب الذين يتسكّعون في حرمالجماعةبعدالدراسة.. جرائم القتل الفظيعة مع إنتزاع القلوب وأيضا ً التدخين

Tüm insanlar ihanet ederler, hepsi kalplerini kaybederler.
حسناً كل الرجال يخونون,الكل يخسر قلبه. لا أريد أن أخسر قلبى.

Çünkü bu onların kalplerini kırar.
عن حياتك القذرة لأن ذلك سيفطر قلبيهما

48 saat alıkoyduğu halde tecavüz etmiyor ve kalplerini göğüslerinden çıkararak cesetlerini atıyor.
يحتجزهم لمدة 48 ساعة بدون اعتداء جنسي ومن ثم يرمي جثثهن بعد ان يستخرج قلوبهن من صدورهن

İki insanın kalplerini ölene kadar birleştirmesinden, daha romantik bir şey yoktur.
لا يوجد شيء اكثر رومانسية من أثنين يتعهدون بقلوبهم لبعضهم البعض حتى آخر يوم في حياتهم انها تجعلني سعيدة جداً

Fikir, onların kalplerini yeteri kadar doldurmak için insan konuşmasına izin vermektir, onların faturaları değil.
الفكرة هى ان ندع الناس تتكلم اكثر وتفكيرهم بالقلوب وليس بالفواتير

Tespih boncuklarımın terli seslerini. Cehenneme aldığım insan kalplerini.
الهمسات اللطيفة لحبات مسبحتي وقلوب الناس التي رميتها في الجحيم

kalplerini dinlemeliler, Geet.
كان عليهما ان يستمعا الى قلوبهما ياجيت