"kalsan" - Translation from Turkish to Arabic

• تبقي
• بقيتي
• لو بقيت
• المكوث

Bence arabada kalsan iyi olur.
أعتقد أنّه من الأفضل لكِ أن تبقي في السيارة

Kardeşimin önceden kestirilemez bir ruh hali vardır. Burada kalsan daha iyi olur.
أخي في مزاجٌ سيئ من الأفضل لكِ أن تبقي هنا

Bir süre burada kalsan iyi olur, rahatlarsın, düşünürsün.
من الأفضل أن تبقي هنا لفترة وتهدئي، وتفكري قليلاً

Onunla bir daha asla karşılaşmayacağımızdan emin olana kadar ...burada bizimle güvende kalsan kendimi çok daha iyi hissederim.
وسوف أكون على نحو أفضل إذا ما بقيتي هنا بأمان معنا, حتى نتأكد بأننا لن نقابله ثانية.

Doktor, şimdilik orada kalsan çok iyi olacak.
دكتور، ربما يكون من الأفضل لو بقيت هناك حاليا

- Jonathan beni dinle. Burada çok uzun süre kalsan bile aynı yemeği bir daha yemezsin.
يمكن للفرد المكوث هنا لمدة طويلة ولا يأكل نفس الوجبة مرتين.

Onunla biraz daha kalsan iyi olmaz mıydı?
ألم يكن من الأفضل أن تبقي معها وقتاً أطول؟

Sanırım bu iş bitene kadar burada kalsan çok iyi olacak.
أعتقد أنه عليكِ أن تبقي هنا حتى انتهاء هذا الأمر

- Yanımda kalsan iyi olur.
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقي معي.

Orada kalsan daha iyi. Olur da oraya gelirse evde kimseyi bulamaz.
من الأفضل أن تبقي قد يأتي لمنزلك.

Christie, biraz babanın yanında kalsan iyi olur.
يجب عليكِ يا "كريستي" أن تبقي هنا لفترة مع والدكِ.

Burada kalsan iyi olur.
من الأفضل أن تبقي هنا

Uyanık kalsan iyi olur!
الأفضل تبقي صاحية

Sen burada kalsan iyi olacak.
الأفضل أن تبقي خارجاً.

kalsan iyi olur.
(بايلي {\pos(194,215)}أظنُّ من الأفضل أن تبقي

Gece kalsan daha iyi olur.
من الأفضل أن تبقي الليلة هنا.

- Biraz kalsan da konuşsak olmaz mı?
ألا يمكنك أن تبقي ونتحدث؟

Burada biraz daha kalsan bile, herhangi bir serserinin benden daha fazla ödeyeceğini sanmam.
حتى لو بقيتي لوقت أطول، لا أعتقد ان هناك أي حقير يمكنه أن يعرض نقود أكثر مني.

Ne yaparsan yap, neye karar verirsen ver kalsan da gitsen de, savaşsan da kaçsan da bunu birlikte yapacağız tamam mı?
مهما فعلتي, ومهما قررتي, اذا بقيتي او ذهبتي قاتلتي او هربتي, نحن سوف نفعلها معا, اتوافقين؟

Sen burada kalsan da babam da Parliamo Italiano'ya gitse?
ماذا لو بقيت هنا ، وندع أبي يتعلم اللغة الإيطالية ؟

Birkaç dakika daha kalsan zehirlenip ölebilirdin.
لو بقيت لدقائق أطول لكنت قد مت لتنشقك الدخان

Belki de bu gece, evde kalsan daha iyi olur...
ربمّا تفضّلين المكوث هنا الليّلة